သမၼတႀကီး ပိုင္သြားတဲ႔ ဒီ စေန


"ေဒၚ ေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ဆိုရင္လည္း သူမ ရခဲ႔သမ်ွ လက္ခုပ္သံေတြ အားလုံးနဲ႔ ထိုက္တန္ခဲ႔တာပါပဲ။ ဒါေပမယ္႔ သူမတစ္ေယာက္တည္းနဲ႔ေတာ႔ ျမန္မာ႔ေျပာင္းလဲေရး ျဖစ္မလာႏိုင္ပါဘူး။ စစ္တပ္ကလည္း အေပအယူ လုပ္ခဲ႔လု႔ိပါ၊ အေနာက္ ႏိုင္ငံေတြက ျဖစ္ႏိုင္ေျခ လုံးဝနီးပါး မရွိဘူးထင္ထားတဲ႔  အေျပာင္းအလဲေတြ မထင္မွတ္ဘဲ ျဖစ္လာခဲ႔တယ္။ အဲဒါ ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ အေမ်ွာ္အျမင္နဲ႔ စြမ္းေဆာင္ရည္ ေၾကာင္႔ပါပဲ။ မျဖစ္ႏိုင္ဘူးထင္ရတဲ႔ ပန္းတိုင္ကို လက္ကိုင္မိသြားတာပါ။ အတူတကြ ပူးေပါင္းလုပ္ေဆာင္သြားၾကဖို႔ စစ္တပ္ကို နားခ်၊ "ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ ေဆြးေႏြး၊ သူလုပ္ႏိုင္ခဲ႔တယ္။ အခု ကမၻာက  ဦးသိန္းစိန္ရဲ႕ ေအာင္ျမင္မႈကို ေထာက္ခံလာေနရပါျပီ။ Foreign Policy မဂၢဇင္းက ၂၀၁၂ ခုအတြက္ ကမၻာလုံးဆိုင္ရာေခါင္းေဆာင္ ၁၀၀ ထဲက  ဦးသိန္းစိန္ကို နံပတ္ တစ္ ေရြးထားတယ္။ The International Crisis Group ကလည္း သူ႕လုပ္ေဆာင္မႈေတြ အတြက္ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးဆု ခ်ီးျမႇင္႔ပါဦးမယ္။ ဦးသိန္းစိန္ဟာ ဒီဆု အားလုံးနဲ႔ ထိုက္တန္ပါတယ္။ အထူးသျဖင္႔ စထရိတ္တိုင္းမ္က ခ်ီးျမႇင္႔တဲ႔ The Asian of the Year ဆုနဲ႔ မလြဲမေသြ ထိုက္တန္ပါတယ္။ သူ႕ထက္ပိုျပီး ထိုက္တန္သူ မရိွပါဘူး။
ပေရာ္ဖက္ဆာ၊ ကီေရွာ မဘုဘန္နီ
Professor Kishore Mahbubani
Dean of the Lee Kuan Yew School of Public Policy at the National University of Singapore.

တစ္ဦးခ်င္း စြမ္းရည္နဲ႔ ႏိုင္ငံေရးကို ေျပာင္းလဲေပးတဲ႔ အာရွႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြထဲမွာ  ဦးသိန္းစိန္ဟာ အျပဳသေဘာ  ေျပာင္းလဲမႈ အမ်ားဆုံးလုပ္ေဆာင္ေပးႏိုင္သူပါ။ အတိတ္က အရိပ္မည္းေၾကာင္႔ ရသင္႔ရထိုက္တဲ႔ အသိအမွတ္ျပဳခံရမႈတခ်ိဳ႕ မရခဲ႔ရွာပါဘူး။
Professor David Steinberg,
Distinguished Professor of Asian Studies at Georgetown University.

ျမန္မာ ႏိုင္ငံကို အထီးက်န္ႏိုင္ငံ တစ္ႏိုင္ငံကေန ကမၻာ႔ဇာတ္ခုံအလယ္ ေရာက္လာေအာင္ ဦးသိန္းစိန္က ဖန္တီးေပးခဲ႔ပါတယ္။ စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းႀကီးေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ျပီး အက်ိဳးခံစားေနရတဲ႔ လူေတြနဲ႔ အတိုက္အခံလုပ္ေနရေလေတာ႔ သူ႕တာဝန္ဟာ ေတာ္ရုံသတၱိနဲ႔ မရႏိုင္ပါဘူး။
Mr Barry Desker,
dean of Rajaratanam School of International Studies.

(စထရိတ္တိုင္းမ္ မွာ တခမ္းတနားေဖာ္ျပထားတဲ႔ Nirmal Ghosh ရဲ႕ " Childhood poverty inspired success "  ဘာသာျပန္ကို ေဖာ္ျပေပးပါဦးမယ္။)



 ကမ္းလက္ 

Breaking News "Thein Sein is ST's Asian of the Year"


ျမန္မာ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္ ( သို႔ ) ၂၀၁၂ ခု စထရိတ္တိုင္း သတင္းစာရဲ႕ အာစီယံ ေခါင္းေဆာင္မႈ စြမ္းရည္ ဆုရွင္။

၁၈၄၅ ခု ႏွစ္မွာ စတင္ ထုတ္ေဝခဲ႔တဲ႔ စထရိတ္တိုင္း သတင္းစာဟာ ေဒသ တြင္းရွိ ေခါင္းေဆာင္မ်ားမွ တစ္ႏွစ္ တစ္ဦး ေရြးခ်ယ္ၿပီး ဒီ ဆုေပးခဲ႔ပါတယ္။ ဆုေပးရာမွာ သူ႕ႏိုင္ငံအတြင္း ( သို႔ ) အာစီယံ ေဒသအတြင္း သူတို႔ရဲ႕ အက်ိဳးျပဳလုပ္ငန္းေတြကို ၾကည္႔ၿပီး ေပးတယ္လို႔ သိရပါတယ္။

စစ္တပ္အစိုးရမွ အရပ္သား အစိုးရအသြင္ကူးေျပာင္းျခင္း၊ ဒီမိုကေရစီစနစ္ စတင္က်င္႔သုံးျခင္း၊ တံခါးဖြင္႔ စီးပြားေရး စနစ္ကို စတင္က်င္႔သုံးျပီး အေနာက္ႏို္င္ငံတို႔ ပိတ္ထားခဲသည္႔ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔ အေရးယူမႈမ်ားကို ဖယ္ရွားေပးႏိုင္ျခင္း၊ ႏိုဘယ္လ္ ဆုရုရွင္ ဒီမိုကေရစီ မိခင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစု ၾကည္ကို ပါလီမန္ထဲ ဝင္လာေအာင္ ေဆြးေႏြး စည္းရုံးႏိုင္ျခင္း စေသာ သူ၏ ရဲဝန္႔ ေျပာင္ေျမာက္ေသာ စြမ္းေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင္႔ စထရိတ္တိုင္း သ တင္းစာ အယ္ဒီတာမ်ားအဖြဲ႔က ၂၀၁၂ ခု အတြက္ " Asian of the Year " ဆုကို ျမန္မာ သမၼတႀကီး ဦးသိန္းစိန္အား ခ်ီးျမႇင္႔လိုက္ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း ယေန႔ ထုတ္ စထရိတ္တိုင္း သတင္းစာအရ သိရပါသည္။

Original news By: Ravi Velloor. Foreign Editor.
S.T, Saturday, Dec, 15, 2012.


 ကမ္းလက္ 

ဂ်က္ကီခ်န္း ႀကီး ဒုကၡေရာက္ေနၿပီ ( လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင္႔ ) တ႔ဲ

ဂ်က္ကီခ်န္းက ေဟာင္ေကာင္မွာ ဆႏၵျပမႈေတြ မ်ားလြန္းတယ္၊ တခ်ိဳ႕ ထိန္း ခ်ဴပ္ ကန္႔သတ္သင္႔တယ္ ေျပာလို႔တဲ႔။
ဒါနဲ႔ သူ႕ကို ဝုိင္းတြယ္ၾကတယ္။
" ဟုိတုန္းက ကမာၻက သိထားတာက ဆႏၵျပျပီဆုိ ေတာင္ကိုရီးယားေတြပဲ၊ အခု ေဟာင္ေကာင္သားေတြ ျဖစ္ေနျပီ၊ ဘယ္ကိစၥမ်ိဳးဆို ဆႏၵျပလုိ႔ရ၊ ဘယ္ ကိစၥမ်ိဳးဆို ဆႏၵျပလုိ႔မရ စတဲ႔ ကန္႔သတ္ခ်က္ေတြ ရွိေနသင္႔တယ္ " လို႕ ေျပာလို႔ပါ။

သူ႔ကို အဓိက ေဆာ္တာကေတာ႔ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ လူ႔ အခြင္႔အေရး ေလာကထဲက လူေတြပါ။ လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆို၊ ေရးသား၊ ရိုက္ကူး ခြင္႔ေတြေၾကာင္႔ ဂ်က္ကီ ခ်န္းဆိုတာ ျဖစ္လာတာ၊ ဒီလို မေျပာသင္႔ဘူး။ ဒီ စကားဟာ လက္ခံႏိုင္စရာ မရိွဘူး စသျဖင္႔ေပါ႔။

အရင္ဆုံး ဆႏၵျပမႈေတြ က သူ႔ႏိုင္ငံနဲ႔သူေတာ႔ မ်ားတယ္ ထင္ေနတတ္ၾကပါ လား လို႔ ေတြး မိလု႔ိပါ။
နားလည္လိ႔ု မရတဲ႔ ကိစၥက လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆိုခြင္႔ပါ။ သူယုံၾကည္တာကို သူေျပာတဲ႔ကိစၥကို မေျပာရဘူးဆိုရင္ေတာ႔ ဘယ္ဟုတ္မလဲ။

က်န္သူေတြက ေျပာရင္ ေတာ္ေသးတယ္၊ အခု လြတ္လပ္စြာ ေျပာဆို ခြင္႔ ေႂကြးေၾကာ္ေနသူေတြက ဒီလိုေျပာေတာ႔ သူတို႔ အခြင္႔အေရးက ဂ်က္ကီ ခ်န္းမွာ မရွိေတာ႔ဘူး ျဖစ္သြားတယ္။ ဂ်က္ကီခ်န္းက ကြန္ဖူးမင္းသား၊ ဩဇာရွိသူ ျဖစ္ေပမယ္႔ အစိုးရ အဖြဲ႔ထဲမွာ ရာ ထူးႀကီးႀကီးမွ ယူမထားတာ၊ သာမန္ အရပ္သားလို သူေျပာခ်င္ရာ၊ သူယုံ ၾကည္ရာ သူ ေျပာမွာေပါ႔၊

လူ႔အခြင္႔အေရးက အူတူတူ ဦးေႏွာက္နဲ႔ေတြ႔ရင္ သူလည္း အူလည္လည္ျဖစ္ သြားေတာ႔တာပဲ။
လူ႔အခြင္႔အေရးစကားလုံးကို ေရွ႕ကထာျပီး ကိုယ္လိုရာေကာက္ခ်က္ေတြ ဆြဲၾကေတာ႔တာ။

(အူတူတူ နဲ႕ အူလည္လည္ ၾကားမွာ မအူမလည္ ေတြ....
ဘာျဖစ္မလဲေတာ့ မသိဘူး :P )
ကြင္းစကြင္းပိတ္က အက္ဒမင္ရဲ႕ မွတ္ခ်က္ပါ။


 ဇင္ေ၀ေသာ္

က်ေနာ္တိ႔ုနဲ႔ ဦးေပၚဦး


( ၁ )
" တံခါးလာေခါက္တာ ဘယ္သူလဲ "
" ငါ ပါဟ ေပၚဦးရ၊ ဦးဝိုင္းပါ။ တံခါးဖြင္႔ပါအုံး "
" ဘယ္က ငါလဲ၊ ဦးဝုိင္းက ဥပုသ္ေဆာင္မွာ "
" မေနာက္ပါနဲ႔ ေပၚဦးရာ၊ ငါ႔ အသံကို မွတ္မိသားနဲ႔၊ ငဝိုင္း အစစ္ပါ "
ငါဆိုတိုင္း ငဝိုင္းဆိုတိုင္း တံခါးဖြင္႔ေပးရမယ္ဆိုရင္ ျမိဳ႕ရုိးတံခါး ပိတ္ဖို႔ မ လိုေတာ႔ဘူး "
ဘိုးေတာ္ ဦးဝုိင္းႀကီး ေတာ္ေတာ္ ေၾကကြဲသြားတယ္။

( ၂ )
" တံခါးလာေခါက္တာ ဘယ္သူလဲ "
" က်ေနာ္ပါ ဦး ေပၚဦး၊ ေျပာစရာ ရိွလိ႔ုပါ "
" က်ေနာ္ဆိုတိုင္း တံခါးဖြင္႔ေပးရမယ္ဆိုရင္ ျမိဳ႕ရုိးတံခါး ပိတ္ဖို႔ မလိုေတာ႔ ဘူး၊ ေျပာစရာရိွရင္ ေျပာ "
" ေက်းဇူးပါ။ က်ေနာ္ ရန္ကုန္ျပန္မလု႔ိ ပါ "
" ရန္ကုန္ကိုသြားျပီး နင္က ဥပုသ္ သြားေစာင္႔မလို႔လား "
" က်ေနာ္က ဘိုးေတာ္ ဦးဝုိင္းမွ မဟုတ္တာ၊ ဥပုသ္ကို ေစာင္႔စရာ မလိုပါ ဘူး၊ ဥပုသ္ က က်ေနာ္႔ကို ေစာင္႔ေနတာပါ "
" သီလမ႐ိွ၊ ဘာဝနာမ႐ိွ၊ မိစၦာဒိ႒ိေကာင္၊ ရန္ကုန္ကိုသြားျပီး နင္က ဘာလုပ္ မွာလဲ "
" ဘိုးေတာ္ ဦးဝုိင္းနဲ႔ ရွယ္ယာလုပ္ျပီး ဘိုးဘိုးေအာင္ဆီက " ဝ " လုံးေတြ အ ကုန္ ကန္ထရိုက္ စာခ်ပ္နဲ႔ ဝယ္ထားမလို႔ပါ၊ ေဒၚလာရိွရင္ ေခ်းပါဦး "
" မရိွဘူး မေခ်းဘူး၊တံခါးဖြင္႔ေပးမယ္၊ ဝင္ခဲ႔၊ ငါေျပာစရာ ရိွလို႔ "
" ဥပုသ္က်ိဳးမွာမိ႔ု မဝင္ေတာ႔ဘူး၊ သြားျပီဗ်ာ။ ဘိုးေတာ္ ဦးဝုိင္းက ေစာင္႔ေနလို႔ "

" ေဟ႔ေကာင္ ေနဦး၊ ငါ ေျပာစရာရိွလို႔၊ ဦး ေပၚဦးျဖတ္ထုံးစာအုပ္ ငါထုတ္ ခ်င္ လိူ႔၊ နင္ ပတ္ဘလစ္ရွာ ရွာေပးႏိုင္မလား၊ ေကာ္မရွင္ခ ေပးမယ္ "
" ခင္ဗ်ားစာအုပ္က ဝယ္မယ္႔ လူေရာ ႐ိွမွာ မို႔လား၊ ကဲပါေလ၊ ပတ္ဘလစ္ရွာ ရွာခဲ႔ပါ႔မယ္၊ သြားျပီဗ်ာ "
" ရွိမွာပါကြာ၊ ငါ႔ေခတ္နဲ႔ ငါေတာ႔ ေပၚဦး တစ္ဦးတည္း ရွိခဲ႔တာပါ။ ဒါနဲ႔ " ဝ " လုံးေတြနဲ႔ နင္တို႔က ဘာလုပ္မွာလဲ "
" ဘာမွ မလုပ္ဘူး၊ ဝယ္ျပီး သိမ္းထားမွာ၊ " ဝ " လုံးေတြရွားပါးေတာ႔မွ ထုတ္ေရာင္းမွာ "
" ႏွစ္ေယာက္စလုံး အရူးေတြကြာ "

( ၃ )
ႏွစ္ပတ္ၾကာေတာ႔ ေခါင္းငိုက္စုိက္ ခ်ထားတဲ႔ ဘိုးေတာ္ ဦးဝုိင္း နဲ႔ က်ေနာ္႔ ကို ေတြ႔ရတယ္။
" ေဟ႔ အရူးႏွစ္ေယာက္၊ မင္းတို႔ " ဝ "လုံး ကုမၹဏီ ကိစၥက ဘယ္လိုလဲ "
" မမီလိုက္ဘူ ဗ်ာ။ တရုတ္က အကုန္ဝယ္သြားျပီ။ " ဝ " လုံးတင္ မကဘူး၊ ဆိတ္မ်က္လုံး ႏြားမ်က္လုံးေတြပါ အကုန္ ဝယ္သြားလို႔ "
ဉာဏ္ေျပးတဲ႔ ဦး ေပၚဦးက ခ်က္ ဆို နားကက္က မီးေတာက္တဲ႔ အမ်ိဳးပဲ။
" ဟိုက္။ ဒါဆို ရွင္အဇၨေဂါဏ ေတာ႔ ဒုကၡေရာက္ ျပီ "
" အဲဒါေပါ႔ဗ်ာ၊ ကိုယ္႔ျပည္တြင္းက ဆိတ္မ်က္လုံး ႏြားမ်က္လုံးေတြကို တ ရုတ္ျပည္ကေန ျပန္မွာယူေနရလို႔ ေဈး အဆမတန္ႀကီးျပီး မဝယ္ႏိုင္ ျဖစ္ေန ႐ွာတာ "
" ဒါဆို သူ႕ မ်က္လုံး ေတြ "
" မဝယ္ႏိုင္လို႔ မ်က္လုံးမတတ္ရေသးဘူး "

" မင္းတို႔ အစိုးရက ဘာျဖစ္လုိ႔မ်ား ရွိ ရွိ သမ်ွ တရုတ္ကို အကုန္ ေရာင္းရ တာလဲ "
" ဘိုးဘိုးေအာင္ ရွိရင္ " ဝ "လုံး ရိွတယ္ ဆိုျပီး ေရာင္းတာ တဲ႔။ တရုတ္က ဘိုးဘိုးေအာင္ကိုပါ သူတို႔ပါမစ္ မရဘဲ " ဝလုံး " မေရးရလို႔ ကန္ထရိုက္ တစ္ ခါတည္း ခ်ဳပ္ထားတာ တဲ႔ ဗ်ာ "

" ဒါဆို ရွင္အဇၨေဂါဏ ကိစၥကိုေရာ တရုတ္က ဘာေျပာေသး သလဲ၊ သူ႕ ေ႐ႊျဖစ္ ေငြျဖစ္နည္းေတြ႔ေနျပီ ဆိုတာ သူတို႔သိေလာက္တယ္ "
" ဟုတ္တယ္၊ သိတယ္။ သိလို႔ ေဈးကိုင္ေနတာ။ ဆိတ္မ်က္လုံး ႏြားမ်က္ လုံးေတြကို ေပးမယ္။ ဒါေပမယ္႔ ႏွစ္ ၃၀ အတြင္း သူတို႔ အတြက္ပဲ လုပ္ေပးရ မယ္၊ ဘြန္း ထိုးထားရမယ္ တ႔ဲ "
" ဒါနဲ႔ ရွင္အဇၨေဂါဏက အခု အသက္ ဘယ္ေလာက္ ရိွျပီလဲ "
" ၆၅ ႏွစ္ "
ဒီတစ္ခါ ေခါင္းငိုက္စုိက္က်သြားတာက " ဦး ေပၚဦးျဖတ္ထုံး " စာအုပ္ထုတ္ ခ်င္တဲ႔ ဦး ေပၚဦး ပဲ။
" ဦး ေပၚဦးျဖတ္ထုံးေတြ ဘာေတြ လုပ္မေနၾကပါနဲ႔ေတာ႔ကြာ။ တရုတ္ျဖတ္ ထုံး အတိုင္းသာ ထားလိုက္ပါေတာ႔ " တဲ႔။


 ဇင္ေ၀ေသာ္

သက္ရိွ လက္သုပ္ပုဝါ


ေဟာလီးဝုဒ္မွာ ရိွတဲ႔ သူ႕ရဲ႕ အိမ္မွာ ဧည္႔သည္ေတြကို ဖိတ္ၿပီး Harpo Marx က ညစာဗူေဖး ဖိတ္ေကၽြးတယ္။ စားပြဲေပၚမွာ လက္သုပ္ပုဝါ မထားေတာ႔ ဧည္႔သည္ေတြ ဘာသုပ္ရမွန္း မသိ ျဖစ္ေနၾကတယ္။

အဲဒီ အခ်ိန္မွာ Marx မိတ္ေဆြ Oscar Levant က သူငယ္ခ်င္း မ်က္ႏွာ မပ်က္ရေအာင္ ဧည္႔သည္ေတြကို ဝင္ေတာင္းပန္၊ အႀကံေပးစ ကား ေျပာ လိုက္တယ္
" စီးပြားေရး က်ပ္တည္းေနတဲ႔ ကာလမို႔ ေခၽြတာတဲ႔ အေနနဲ႔ လက္သုပ္ပုဝါ ခ်ေပးမထားတာပါ၊ ဒါေပမယ္႔ စားေသာက္စားပြဲေတြၾကား မၾကာ မၾကာ ေမႊး ပြေခြးတစ္ေကာင္ လႊတ္ ေပးထားပါတယ္ " တဲ႔။








 


By: Ottile Aks,RD. July, 1941


(: ဇင္ေဝေသာ္