မီးဖုိေဘးမွာ မီလ်ွံေတြ တရဲရဲနဲ႔ ဓားပံုသြင္းေနတဲ႔ လီကြမ္းယု ရဲ႕ စာအုပ္ကို ဘာသာျပန္ေနရင္း မထင္မွတ္ဘဲ၂၀၀၅ ခု က ရီးဒါး ဒိုင္ဂ်က္ အေဟာင္းေလး ကို ျပန္ကိုင္မိေတာ႔ မင္ဒဲလားရဲ႕ အင္တာျဗဴးေလးကို ထပ္ေတြ႔ရျပန္တယ္။ သူကေတာ႔ ပူေနတဲ႔ ဓားတစ္ေခ်ာင္းကို ေရေပါက္ေလးေတြ ျဖန္း ရင္း ျဖန္း ရင္း.....ပဲ။ သူ တို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ အိုင္ဒီေယာ္ေလာ္ဂ်ီေတြ ၾကားမွာ က်ေနာ္ကိုယ္တိုင္ တ႐ွဲ႐ွဲ မည္ေနသလိုလို၊ ၾကားပဲ ၾကားေန ရသလိုလို မို႔ ..........
( R.D )အခု ႏွစ္ေတြအတြင္း ကေလးေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အခ်ိန္ အေတာ္ သုံးခဲ႔တယ္ေနာ္။ ကေလးတစ္ေယာက္ကို ျပဳစု ပ်ိဳးေထာင္ရာမွာ ဘယ္ အ ခ်က္ဟာ မိဘေတြ အတြက္ အေရး အႀကီးဆုံးပါလဲ။
( Mandela ) ပညာေရး မပါဘဲ ဘဝမွာ ရင္ဆိုင္ရမယ္႔ အခက္အခဲ ေတြ ကို ေက်ာ္လႊားဖို႔ မလြယ္ပါဘူး၊ ဒါေၾကာင္႔ ကေလးကို ပညာေပးဖို႔နဲ႔ လူ႕ အဖြဲ႔ အစည္းထဲမွာ ကိုယ္စြမ္းတဲ႔ ဖက္က ပါဝင္ႏိုင္ဖို႔ ပညာေပးသင္႔ပါ တယ္။ ကၽြန္ေတာ္႔ ကေလးေတြ ေျမးေတြကို မၾကာ မၾကာ ဒီအေၾကာင္းေတြေျပာမိ ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ႔္ ေျမးေတြက တခါတခါ ကၽြန္ေတာ္႔ထက္ ေတာ္ေန တာ ေတြ႔ရတယ္။
( R.D ) ကေလးေတြဆီက ဘာေတြ ေလ႔လာခဲ႔ရဖူးပါ သလဲ။
( Mandela ) ကိုယ္က ဘဝင္ျမင္႔ေနရင္ သူတို႔က ပုံမွန္ ေနရာမွန္ ျပန္ေ ရာက္ေရာက္ေအာင္ လုပ္ေပးႏိုင္တယ္။ သူတို႔က ဘြင္းဘြင္းပဲ ေျပာတတ္ေ တာ႔ ကိုယ္႔ အမွားလုပ္ခဲ႔တာေတြကို သိတာေပါ႔။ သူတို႔က သတိေပး ေနသ လိုပဲ။
( R.D ) အၾကမ္းမဖက္ ေတာ္လွန္ေရးနဲ႔ မရေတာ႔ ခင္ဗ်ားကိုယ္တုိင္ အာဖရိ ကန္ အမ်ိဳးသား ကြန္ဂရက္ စစ္တပ္ဖြဲ႔ၿပီး ဦးေဆာင္ခဲ႔တယ္။ ဒီေခတ္ႀကီးထဲမွာ တရားမ်ွတတဲ႔ လက္နက္ကိုင္ ေတာ္လွန္ေရးဆိုတာ ရိွႏိုင္ပါေသးသလား။
( Mandela ) အသားအေရာင္ ခြဲျခားမႈနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ က်ြန္ေတာ္တို႔ဖက္ က ေဆြးေႏြးဖို႔ ကမ္းလွမ္းတာကုိ အစိုးရက လုံးဝ တြန္႔ျပန္မႈ မ႐ိွခ႔ဲပါဘူး။ ဒါေၾကာင္႔ ေဆြေႏြးလို႔ရေအာင္ ဒီနည္းကို သုံးခဲ႔ရတာပါ။ ေအာင္ျမင္ခဲ႔ပါတယ္။ တကယ္ေတာ႔ ဆုံးျဖတ္ခ်က္ဆိုတာ လက္ရိွ ရင္ဆိုင္ေနရတဲ႔ ျပႆနာကို အေျခခံၿပီး ခ်ရတတ္ပါတယ္။
( R.D ) အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ မ်ိဳးခ်စ္ေတာ္လွန္ေရးၾကားက ျခားနားခ်က္က ဘာပါလဲ။
( Mandela ) မူ အရ လုပ္ခဲ႔ရတာပါ။ က်ြန္ေတာ္ကေတာ႔ လတ္တေလာ ျပႆနာေတြကို အေျခခံၿပီး သဘာဝ က်တဲ႔ အေျဖထုတ္ႏိုင္တဲ႔ လူေတြရဲ႕ ဆင္ျခင္တုံတရားကို ျမတ္ႏိုး ယံုၾကည္ပါတယ္။
( R.D )ေတာင္ အာဖရိက သမၼတအေနနဲ႔ သက္တန္းတစ္ခုပဲ ထမ္းေဆာင္ ခဲ႔တယ္၊ ၿပီးေတာ႔ " ႏိုင္ငံေခါင္းေဆာင္ေတြဟာ ဘယ္အခ်ိန္ အာဏာလက္ လတ္လႊတ္ရမလဲ ဆိုတာ မသိၾကဘူး " လို႔လည္း မွတ္ခ်က္ေပးခဲ႔တယ္ ။ ေရာဘတ္ မူဂါဘီ ဆိုရင္ ဇင္ဘာေဘြကို အုပ္ခ်ဳပ္ခ႔ဲတာ ၂၅ ႏွစ္ေက်ာ္ၿပီ။ သူ လက္လႊဲေပးသင္႔ၿပီလား။
( Mandela ) တစ္ေယာက္တည္းက အာဏာ အၾကာႀကီးယူထားရင္ ဘယ္ လို ဒီမိုကေရစီ အတြက္မွ မေကာင္းႏိုင္ပါဘူး။ ဒါေပမယ္႔ ဒါက သူ႕ ႏိုင္ငံရဲ႕ လူထုက ဆုံးျဖတ္ရမယ္႔ ကိစၥပါ။
( R.D ) ကိုယ္တိုင္ ေတြ႔လိုတဲ႔ ဆႏၵ ရိွပါလ်ွက္ အခုထိ မေတြ႔ရေသးတဲ႔ ကမၻာ သိ လူမ်ိဳးေရး ေခါင္းေဆာင္မ်ား ရိွပါသလား။
( Mandela ) လူ႕ အဖြဲ႔အစည္းကို ေကာင္က်ိဳး အႀကီးအက်ယ္ျပဳၿပီး ကမၻာက သိဖို႔ မေျပာနဲ႔ သူ႕ ႏိုင္ငံကေတာင္ မသိတဲ႔ အမ်ိဳးသမီး၊ အမ်ိဳးသား လူစြမ္းေကာင္းေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ အဲသလို ပဂၢိဳလ္ေတြ ေတြ႔ရၿပီဆိုရင္ေတာ႔ သူတို႔ကို မေမ႔ႏိုင္ေတာ႔သလို အထင္ႀကီး အားက် စိတ္ကလည္း တာမရ ဆီးမရ ျဖစ္ရပါတယ္။
( အင္တာျဗဴး အကုန္မဟုတ္ပါ )
Reader's Digest, April, 2005
ဇင္ေဝေသာ္
