သူတို ႔ေၾကးမုံေပၚက်ေနာ္တို႔ ေၾကကြဲမွန္စမ်ား

" ဒီေနရာမွာ မဆီမဆုိင္ ဝင္ၿပီး သတိေပးလုိက္တာက ဝင္စတန္ခ်ာခ်ီ ရဲ႕ စကားပါ။
“A nation that forgets its past is doomed to repeat it.”
"အတိတ္ဆုိးကို သခၤန္းစာ ယူဖုိ႔ ေမ့တဲ့ႏုိင္ငံဟာ အတိတ္ဆုိးထဲကုိ တပတ္ ျပန္ လည္သြားႏိုင္တယ္တဲ့ "

ဒီစာအုပ္ကုိ ဖတ္မိသူတုိင္း တုန္လႈပ္တယ္။ အခု အဂၤလိပ္လုိ ဘာသာျပန္ လုိက္ေတာ့ ကမၻာကပါ တုန္လႈပ္သြားတယ္။ အဲဒီစာအုပ္ နာမည္က “Tombstone; The untold story of Mao’s Great Famine” တဲ့။ ျပဳစုသူက ဝါရင့္ စာနယ္ဇင္းဆရာႀကီး Yang Jisheng ပါ။ ဒီစာအုပ္ရဲ႕ တ႐ုတ္မူရင္းက “Immoral tombstone” လုိ႔ ေခၚၿပီး စာမ်က္ႏွာ (၁၂၀၀) ေက်ာ္တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ ၂၀၀၈ - ခုႏွစ္က ထုိင္ဝမ္မွာ ထုတ္ေဝ ခဲ့ၿပီး အဂၤလိပ္ ဘာသာျပန္ကေတာ့ မႏွစ္က ေအာက္တုိဘာလက ထြက္လာ ခဲ့ပါတယ္။ စာမ်က္ႏွာ (၆၀၀) ေက်ာ္ပဲ ရွိေတာ့တယ္။

ပထမဆုံး သူ ေဝဖန္တာကုိ ထုတ္ၾကည့္ရင္ ေမာ္စီတုန္းရဲ႕ ကြန္ျမဴနစ္၊ အာ ဏာရွင္စနစ္ရဲ႕ ရက္စက္ပုံ၊ စီမံခန္႔ခြဲမႈ လြဲမွားပုံ၊ အရာရွိငယ္ေတြရဲ႕ အေပၚဖား ၊ ေအာက္ဖိ လူမဆန္ပုံ၊ အေပၚကလည္း ဒါေတြကုိ သိရက္သားနဲ႔ မိန္႔မိန္႔ႀကီး နားဝင္ခ်ိဳေနပုံေတြကုိ ခပ္နာနာ ေဝဖန္ရင္း ေထာက္ျပသြားခဲ့တာပါ။
၁၉၅၈ - ၆၂ - ခုႏွစ္ေတြ ၾကားမွာ အစာေရစာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမႈနဲ႔အတူ ရက္စက္တဲ့ ေမာ္စီတုန္းရဲ႕ အာဏာရွင္ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ဆုိးေၾကာင့္ လူေပါင္း (၃၆) သန္း ေသဆုံးခဲ့ရတယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ တစ္ခ်က္ေကာင္း ေမွာ္ အတတ္ နဲ႔ ႏုိင္ငံေတာ္ႀကီး ႐ုတ္တရက္ တုိးတက္ႀကီးပြားေစခ်င္ေတာ့ လယ္သမားေတြ ကုိ စတီးလ္စက္႐ံုေတြမွာ အလုပ္ လုပ္ခုိင္းတယ္။ ေတာင္သူေတြကုိ သဘာဝ နဲ႔ မညီ၊ ရာသီနဲ႔ မညီ အထက္က အစုိက္ခုိင္းတဲ့ သီးႏွံကိုပဲ စုိက္ရမယ္လုိ႔ အ မိန္႔ ထုတ္တယ္။ ဒီေတာ့ စားနပ္ရိကၡာက မလုံေလာက္ေတာ့ဘူး။စားနပ္ရိကၡာ မလုံေလာက္တဲ့ၾကားက ႏုိင္ငံျခားပုိ႔ကုန္ေတြ က်မသြားဘူးဆုိတာ ျပခ်င္၊ၾကြား ခ်င္ေတာ့ ေက်းလက္မွာ ရွိသမွ် စားနပ္ရိကၡာေတြကုိ ၿမိဳ႕ကုိသယ္၊ ၿမိဳ႕ေတြက တဆင့္ ႏုိင္ငံျခားကုိပုိ႔။ ေဒသတြင္း အာဏာပုိင္ေတြကလည္း ေခါက္႐ုိးက်ိဳး ကြန္ျမဴနစ္ အပုတ္အေဆြးစနစ္ေၾကာင့္ အထက္လူႀကီး မ်က္ႏွာ မၿငိဳျငင္ ဖုိ႔ ေအာက္လူေတြရဲ႕ မ်က္ႏွာေပၚ ဘြတ္ဖိနပ္နဲ႔ နင္းရင္း ရိကၡာေတြ သိမ္း တယ္။

အဲဒီမွာ ကပ္ဆုိးႀကီး ဆုိက္ေတာ့တာပဲ။ သဘာဝကပ္ဆုိး၊ လူကပ္ဆုိး။ အဲဒီ ကပ္ဆုိးရဲ႕ အမည္က ေမာ္စီတုန္းရဲ႕ “စက္မႈလယ္ယာ” ကြန္ျမဴနစ္စနစ္ပါပဲ။
ဒီစာအုပ္ေရးသူ မစၥတာယန္းဟာ ေမာ္စီတုန္း လက္ထက္ကတည္းက နာမည္ ႀကီး ဆင္ဝွါသတင္းဌာနမွာ အစုိးရသတင္းေထာက္ လုပ္ခဲ့တဲ့ ဝါရင့္ သတင္းေ ထာက္ တစ္ေယာက္ေပါ့။ သတင္းေထာက္ မျဖစ္ခင္ကတည္းက မလိမ့္တစ္ ပတ္နဲ႔ သတင္းေပးပုိ႔ပုံ သင္တန္းေတြ ေကာင္းေကာင္း လက္ခ်ာ အေပးခံခဲ့ရ တယ္။ အရွင္းဆုံးေျပာရရင္ လူထုၾကားမွာ မမွန္ရင္ေန၊ အရာရွိ သေဘာက် တဲ့ သတင္းမ်ိဳး ေရးတတ္ဖုိ႔ပဲေပါ့။
ဥပမာ လူထုႀကီးက ငတ္သူငတ္၊ ေသသူေသ၊ သတင္းစာေတြထဲမွာေတာ့ ပန္းေတြနဲ႔ ေဝေနရမယ္။

သူ႔ကုိ အျမင္မွန္ ရေစဖုိ႔ တြန္းအားေပးလုိက္တာကေတာ့ Tiananmen ေတာ္ လွန္ေရးႀကီးပါပဲ။ ၁၉၈၉ - ခုမွာ ျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ အဒီ အေရးအခင္းႀကီးမွာ အ သက္ ဆုံးပါးသြားခဲ့ရတဲ့ အနာဂတ္ ေက်ာင္းသားလူငယ္ေတြကုိ ၾကည့္ရင္း အႀကီးအက်ယ္ တုန္႔လႈပ္ခဲ့ရတယ္။ အထူးသျဖင့္ေတာ့ အဲသလုိအရာရွိႀကိဳက္ သတင္းေတြ ေပးပုိ႔ဖုိ႔ လုံးဝ ရပ္နားလုိက္ၿပီး သတင္းေထာက္တာဝန္၊ စေကာ လားတာဝန္ ေၾကဖုိ႔ သတင္းမွန္၊ အခ်က္အလက္မွန္ေတြကုိပဲ ေရးေတာ့တယ္ လုိ႔ သူက ဝန္ခံစကား ဆုိထားတယ္။

ကမၻာ့စာနယ္ဇင္းေလာကနဲ႔ ပညာရွင္ေတြက မစၥတာယန္းရဲ႕ စာအုပ္ကုိ ေ သာင္းေသာင္းဖ်ဖ် ႀကိဳဆုိၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ ဒီစာအုပ္ဟာ ကြန္ျမဴနစ္စနစ္၊ အာဏာရွင္စနစ္ရဲ႕ လူမဆန္မႈေတြအေၾကာင္း ေျပာျပဖုိ႔ဆုိ မရွိမျဖစ္ အေရးပါ တဲ့ တက္(ခ္)ဘုတ္လုိ႔ေတာင္ ဆုိၾကပါတယ္။

ဟုတ္ၿပီ။ သူ ဘယ္ေလာက္အထိမ်ား ေျပာျပခဲ့လုိ႔လဲ။
ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကီး ျဖစ္ပြားတဲ့ကာလဟာ (၇) ႏွစ္ကေန (၈) ႏွစ္အထိ ၾကာ တယ္။ ဒီစစ္ပြဲေၾကာင့္ ကမၻာတစ္ဝွမ္းလုံး ေသဆုံးရသူ ဦးေရ သန္း (၄၀) နဲ႔ (၅၀) ၾကားမွာ ရွိတယ္။
တ႐ုတ္ျပည္ ငတ္မြတ္ေဘးဆုိက္တာက သုံးႏွစ္ေက်ာ္ေက်ာ္ ေလးႏွစ္ကာလ ၾကာမယ္။ ဒီကာလထဲမွာ ေသဆုံးသူ (၃၆) သန္း ရွိတယ္လုိ႔ သူက ႏႈိင္းယွဥ္ျပ တယ္။ အမ်ားစုက အဆုိးဝါးဆုံး ေျခာက္လ ကာလထဲမွာ ေသဆုံးၾကရတယ္ ။ ေသဆုံးသူ အေရအတြက္က မ်ားလြန္းေတာ့ ေၾကကြဲဝမ္းနည္းေနဖုိ႔ေတာင္ အခ်ိန္မရေတာ့ဘူး။

သူ႔မူရင္းစကားကုိ ခ်န္မထားခဲ့ခ်င္လုိ႔ အဂၤလိပ္လုိ ထည့္ေပးလုိက္တယ္။
“No sympathy, no grief, no tears, no shock, no dread, tens of millions departed this world in an atmosphere of mute apathy”.
ေသဆုံးသူေတြရဲ႕ အေလာင္းကုိ မီးသၿဂႋဳဟ္ခ်ိန္ မရွိ၊ ေျမျမွဳပ္ခ်ိန္ မရွိ၊ တခ်ိဳ႕ အစာရွာရင္း လမ္းေဘးမွာ ေသဆုံးလုိ႔ သူတုိ႔ပါးစပ္ေပါက္၊ ႏွာေခါင္းေပါက္ေ တြ ထဲက ၾကြက္ေတြ၊ ပုိးေလာက္လန္းေတြ ဝင္ထြက္ေနၾကတာေတာင္ ေတြ႔ ရတယ္။
တျဖည္းျဖည္း အစာေရစာ ေခါင္းပါးလာလုိက္တာ သစ္ဥ၊ သစ္ဖု၊ သစ္ေခါက္ေတာင္ ရွာေဖြ စားစရာ မရွိေတာ့ဘူး။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ လူသားစားဝါ ဒေတာင္ ထြန္းကားလာခဲ့တယ္တဲ့။ ဒီေနရာမွာ ေရွးေဟာင္း လူသားစားဝါဒနဲ႔ လတ္တေလာ တ႐ုတ္ျပည္ရဲ႕ လူသားစားဝါဒကုိ တြဲ ႏႈိင္းယွည္ျပလုိက္တာက ရင္နာဖြယ္ ပုိလုိ႔ေတာင္ ေကာင္းေနေသးတယ္။

ေရွးေဟာင္းလူသားစားဝါဒက ကုိယ့္ကေလးကုိ မစားရက္လုိ႔ ကေလးခ်င္း လွဲလွယ္ၿပီး စားၾကတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္မွာေတာ့ ကေလးခ်င္းေတာင္ မလဲေတာ့ဘဲ ကုိယ့္ကေလးကုိ ျပန္စားတဲ့ အေျခအေန ေရာက္သြားတယ္။
ဒီလုိ ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ သူ ရင္အနာဆုံးကေတာ့ျပည္သူေတြ ငတ္ျပတ္ေသေန ၾကတဲ့ ၾကားက စားနပ္ရိကၡာေတြကုိ ကုန္ေလွာင္႐ုံေတြထဲ ထည့္၊ ေသာ့ခက္၊ အေလာင္းခ်င္း ထပ္ေနတဲ့ၾကားက ႏုိင္ငံျခားပုိ႔ကုန္ အဆက္မျပတ္ ပုိ႔ေနတယ္ ဆုိတဲ့ လူႀကီးအႀကိဳက္လိုက္္ လူမုိက္ေတြရဲ႕ လုပ္ဇာတ္ေတြလုိ႔ ဆုိပါတယ္။

သက္ႀကီးရြယ္အုိေတြမ်ား မက်န္းမာရင္ “ႏုိင္ငံေတာ္အတြက္ ဘာမွ လုပ္ မေပးႏုိင္ေတာ့ဘူး။ ဒီလူႀကီးေတြ ျမန္ျမန္ ေသပါေစ” တဲ့။

ဒါေတြကုိ ေရးဖုိ႔ ဌာနဆုိင္ရာေတြမွာ ရွိတဲ့ အခ်က္အလက္ မွတ္တမ္းေတြသာ မက ဒီကပ္ဆုိးႀကီးကုိ အရွင္လက္လက္ ႀကံဳေတြ႔ခဲ့ရသူေတြကုိလည္း ပါးစပ္ အင္တာဗ်ဴးေတြနဲ႔ ေမးျမန္းယူခဲ့တယ္လုိ႔ ဆုိပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းအား ထုတ္မႈ႕ေၾကာင့္ တစ္သက္လုံး ဖုံးထားခဲ့တဲ့ ေမာ္စီတုန္း၊ ကြန္ျမဴနစ္နဲ႔ အာဏာ ရွင္စနစ္ရဲ႕ ရက္စက္ယုတ္မာပုံေတြဟာ ကမၻာ့စာဖတ္ ပရိသတ္လက္ထဲ ဒီေန႔ ေရာက္လာခဲ့တာလုိ႔ ဆုိရမွာပါ။ သဘာဝ ေဘးအႏၲရာယ္ထက္ ရက္စက္ တဲ့ စနစ္ဆိုးႀကီးေၾကာင့္ ဒီေလာက္ ေသဆုံးခဲ့ရတာလုိ႔ အက်ဥ္းခ်ဳပ္မွတ္ခ်က္ သူက ေပးခဲ့တယ္။

သူေျပာတဲ့ အေရအတြက္ကုိ လူတုိင္း လက္ခံတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
အနည္းဆုံး ၁၉၈၁ - ၁၉၈၄ - ခုေတြမွာ မွတ္တမ္း ထိန္းသိမ္းခဲ့တဲ့ ေမာ္စီတုန္း ဝါဒလက္ကုိင္ ဗ်ဴ႐ုိႀကီးျဖစ္တဲ့ မစၥတာ Li Chengrui ကေတာ့ ေသေပ်ာက္ မႈ ေဖာ္ျပရာမွာ မ်ားလြန္းေနတယ္။ (၃၆) သန္းအစား (၁၅) သန္းသာ မွတ္ တမ္းထဲမွာ ရွိတယ္လုိ႔ ေျပာပါတယ္။

ေစာင္႔ၾကည္႔တတ္တဲ႔ မ်က္ေစ့နဲ႔ ကမၻာ့ပညာေတြကေတာ့ အာဏာရွင္ေတြရဲ႕ လက္ေအာက္မွာ ေကာင္းသတင္းဆုိ ခ်ဲ႕ကားေျပာတတ္ၿပီး ဆုိးတဲ့သတင္း ကုိေတာ့ အေရအတြက္ အမွန္ မေဖာ္ျပတတ္၊ ေလ်ွာ႔ၿပီးေဖာ္ျပတတ္တာဟာ သဘာဝပဲ။ ဒါေၾကာင့္ တာဝန္ရွိသူရဲ႕ မွတ္တမ္းထဲမွာ တကယ္သာ (၁၅) သန္းအထိ ရွိေနမယ္ဆုိရင္ အျပင္မွာ တကယ္ ေသဆုံးခဲ့ရတဲ့ အေရအတြက္ ဟာ မစၥတာယန္းေဖာ္ျပထားတဲ့ (၃၆) သန္းထက္ ေလ်ာ့စရာ အေၾကာင္း မ ရွိႏုိင္ ဘူးလုိ႔ သုံးသပ္ၾကပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ မဆီမဆုိင္ ဝင္ၿပီး သတိေပးလုိက္တာက ဝင္စတန္ခ်ာခ်ီရဲ႕ စကား ပါ။
“A nation that forgets its past is doomed to repeat it.” တဲ့။
အတိတ္ကို သခၤန္းစာ ယူဖုိ႔ ေမ့တဲ့ႏုိင္ငံဟာ အတိတ္ဆုိးထဲကုိ တပတ္ ျပန္ လည္သြားဦးမယ္တဲ့။
အဲဒီမွာ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ ေခါင္းေလာင္းသံကုိ ၾကားလုိက္ရေတာ့တာ ပါပဲ ။ ေမာ္စီတုန္းႀကီးလုိ႔ ဆုိေပမဲ့ က်ေနာ္တုိ႔မွာလည္း ေမာ္စီတုန္းေလးေတြ ပုိင္ ဆုိင္ခဲ့ဖူးတယ္ (ပုိင္ဆုိင္ေနဆဲလားေတာင္ မသိ)။ အထက္ဖား ေအာက္ဖိ အရာရွိ ဗ႐ုတ္သုကၡေတြ ဒီေန႔အထိမ်ား မင္းမူေနဆဲလား မသိ။
သူတုိ႔ ေၾကးမုံထဲက ပုံရိပ္ေတြလုိပဲ က်ေနာ္တုိ႔မွာလည္းမွန္စကြဲေတြနဲ႔ … ဟူး …..။

ေလးစားပါတယ္ ဝင္စတန္ခ်ာခ်ီ။

(စိတ္ဝင္စားရင္ ဝယ္ဖတ္ၾကည့္ပါ။ စာမ်က္ႏွာ (၆၀၀) ေက်ာ္။ စာအုပ္ေရာင္းေစ်း ဆင္း (၅၆) ေဒၚလာ)

 ဇင္ေ၀ေသာ္