နာမည္သတိ၊ ေျပာသတိ

ေတာင္ အာဖရိက အထက္တန္းေက်ာင္းရဲ႕ နာမည္က " Thighs of a Virgin High School " တဲ႔။ ဒါကို တရားဝင္နာမည္ေျပာင္းဖို႔ အာဏာ ပိုင္ေတြက ျပင္ဆင္ေတာ႔ တခ်ိဳ႕က သေဘာမတူၾကဘူး။
ေတာင္ အာဖရိကမွာ ရယ္စရာ နာမည္နဲ႔ ေက်ာင္း အမည္ေတြ ေတာ္ေတာ္ မ်ားတယ္။
Pickpocket Primary School ( ခါးပိုက္ႏႉိက္ မူလတန္းေက်ာင္း ),
Drink Primary School ( ယမကာ မူလတန္းေက်ာင္း ) and
Prison Primary School. ( အက်ဥ္းေထာင္ မူလတန္းေက်ာင္း) စတာေတြ တဲ႔။

Thighs of a Virgin High School ကေတာ႔ အလြန္ "Thighs " လွတဲ႔ အမ်ိဳး သားတစ္ေယာက္ကို ဂုဏ္ျပဳ မွည္႔ေခၚထားတာျဖစ္လို႔ တခ်ိဳ႕ကသေဘာ မတူ ၾကတာ လို႔ဆိုပါတယ္။

ဒါနဲ႔ ( "Thighs " ) နဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး အျဖဴေတြနဲ႔ေတြ႔၊ သူတို႔ မသိဘူးဆို ၿပီး ျမန္မာစကား အရမ္းကာေရာ ေျပာလိုက္မိလို႔ ဒုကၡေရာက္ရပုံေလး ရွဲ ခ်င္ လို႔ပါ။
တကၠသိုလ္ထဲ ေရာက္လာတဲ႔ အျဖဴ ( ဂ်ာမန္ ) အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ ကို ေနာက္ကေနၾကည္႔ၿပီး ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္က
" တိုးရစ္မႀကီးက ေတာင္႔တာ " လို႔ အသံထြက္ မွတ္ခ်က္ျပဳတယ္။
အဲ႔ဒီ တိုးရစ္မႀကီးက ေနာက္လွည္႔ၿပီး

" ေက်းဇူးပါ၊ ဒါေပမဲ႔ အဲသလိုေျပာတာ သိပ္မေကာင္းဘူးေလ၊ တိုးရစ္မႀကီး က " ေခ်ာ "  လိုက္တာလို႔ ေျပာရင္ ပိုလို႔ ေပ်ာ္စရာ ေကာင္းတာေပါ႔ " လို႔ ျပန္ေျပာတယ္။
ေသလိုက္ေပါ႔ ေရႊျမန္မာ ေက်ာင္းသား။ အဲ႔ဒီ ဂ်ာမန္ အမ်ိဳးသမီးႀကီး က ျမဴးနစ္တကၠသိုလ္က ျမန္မာစာ ပါေမာကၡႀကီး။

 ဇင္ေဝေသာ္