အခု ဆက္လက္ေဖာ္ျပမယ္႔ အပိုင္းက လီကြမ္းယု ရဲ႕ The Hard Truths ( to keep Singapore going ) စာအုပ္မွ အခန္း ( ၈ ) " Standing Among Giants " စူပါမ်ားၾကား ရပ္တည္ျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။
ေမး ။ ။ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္လာမႈ၊ ေခတ္မီလာမႈ၊ ဂလိုဘယ္ဆန္ လာမႈေတြကို အေျခခံၿပီး တစ္ခ်ိဳ႕အျမင္ေတြမွာ ပိုၿပီးတရားမွ်တမႈ ျဖစ္လာႏိုင္ တယ္ဆိုတာကို မစၥတာလီ မယံုၾကည္ဘူးေနာ္။
ေျဖ ။ ။ မင္းမွာ သမီးရွိသလား။
ေမး ။ ။ ရွိတယ္။
ေျဖ ။ ။ အာဖရိကလူမည္းတစ္ေယာက္က မင္းရဲ့သမီးကို လက္ထပ္ခ်င္ တယ္ဆိုရင္ ဘယ္လို တုန္႔ျပန္မလဲ။ ေတာ္လိုက္တဲ့ ငါ့သမီးလို႔ ေျပာမွာလား။ ဒါမွမဟုတ္ သမီး စဥ္းစားပါဦးလို႔ ေျပာမွာလား။ ငါသာဆိုရင္ေတာ့ ငါ့သမီးကို “နင္ အရူးပဲ” လို႔ ေျပာလိုက္မွာပဲ။
တကယ္ဆို ဂ်ဴးဆရာဝန္က ငါ့သမီးကို လက္ထပ္ခ်င္တာ။ ဦးေႏွာက္အထူးကု ဆရာဝန္အေနနဲ႔ MGH (Massachusetts General Hospital) မွာ အလုပ္ လုပ္တုန္းက သူတို႔ေတြ႔ၾကတာ။ ငါ့ဇနီးက အေမရိကန္ ဂ်ဴးတစ္ေယာက္နဲ႔ သမီးတို႔အိမ္ေထာင္ေရးက ေရရွည္ခံပါ့မလားလို႔ ေမးခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႔ ငါ့သမီးက အျပန္ျပန္ အလွန္လွန္ စဥ္းစားၿပီး သူ႔အေမေျပာတာ မွန္တယ္လို႔ေျဖတယ္။ ဒီိလုိ အိမ္ေထာင္ေရးက ႏွစ္အနည္းငယ္ပဲ ၾကာမယ္၊ ၿပီးရင္ ကိုယ့္လမ္း ကိုယ္ေလွ်ာက္ၾကရမွာ။
သူ႔ေနရာမွာ တ႐ုတ္ျပည္က ေဒါက္တာတစ္ေယာက္ဆိုရင္ ဘယ္လိုေနမလဲ။ ငါ့ေျမး (လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ့သား) က သူ႔ေကာင္မေလးကို အိမ္ေခၚလာဖူး တယ္။ သူ႔ပညာသင္ဆုနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဂ်ပန္ကိုအသြား စင္ကာပူကို ဝင္လာ ၿပီး တို႔မိသားစုနဲ႔ လာေတြ႔တာ။ သူက မက္ဆာခ်ဴးဆက္ (MIT) နည္းပညာ တကၠသိုလ္ဘြဲ႔ရ၊ တ႐ုတ္ျပည္မႀကီးက၊ သူ႔အေဖက ပါေမာကၡ။ အခု သူတို႔က အေမရိကမွာ ေနၾကတယ္။ သူက (၁၁) ႏွစ္သမီးကတည္းက အေမရိက ကို ေရာက္တယ္ေပါ့။ မေက်မနပ္ျဖစ္စရာ ဘာအေၾကာင္းမွ မရွိဘူးေလ။ ဒါနဲ႔ တို႔က မဆိုးပါဘူးလို႔ပဲ ေျပာလိုက္ၾကတယ္။ တရုတ္မိန္းကေလးကို ေတြ႔ေအာင္ရွာႏိုင္တယ္။ ေကာင္မေလးက ေတာ္တယ္။ အဂၤလိပ္၊ တ႐ုတ္ ႏွစ္ဘာသာ ေျပာႏိုင္တယ္။ ၾကာရင္ သူ (ငါ့ေျမး) ပါေတာင္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ႏွစ္ဘာသာ ေျပာသြားႏိုင္လိမ့္မယ္။
ေမး ။ ။ စိတ္ထဲမွာစြဲေနတဲ့ အဲသလိုအျမင္ေတြက လူတစ္ဦးရဲ့အျမင္အျဖစ္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ နယ္ပယ္ထဲမွာ ရွိေနဦးမွာလို႔ ဆိုလိုတာလား။ အခု တ႐ုတ္က တက္လာၿပီဆိုေတာ့ အင္ဂလိုဆက္ဆြန္း (လူျဖဴ) ေတြရွိခဲ့တဲ့ ပါဝါေတြ တ႐ုတ္ဆီကို ေရြ႕ေျပာင္း မေရာက္လာႏိုင္ဘူးလား။
ေျဖ ။ ။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ အေမရိကန္ေတြ ပါဝါရွိေနတာတို႔အ တြက္ ေကာင္းတာေပါ့။ တရုတ္ေတြ အေမရိကန္ေတြေလာက္ အားေကာင္း လာဦးမယ္လို႔လည္း ေလာေလာဆယ္ မျမင္မိပါဘူး။ ကိုယ္တိုင္မွ စူပါပါဝါႀကီး မဟုတ္ေသးဘဲ ဘာျဖစ္လို႔ စူပါပါဝါ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ထပ္ေျပာေနစရာ လိုလို႔ လဲ။ အေမရိကန္ေတြကမွ တကယ့္စူပါပါဝါ။ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းလည္း ပိုရွိ တယ္။ ငါကေတာ့ အေမရိကန္ေတြဖက္ကပဲ။ လက္ရွိစူပါပါဝါကိုပဲ သူ႔အတိုင္း ထားလိုက္ေပါ့။ မဟုတ္ဘူးလား။
ေမး ။ ။ စီးပြားေရး အေရးပါမႈေတြကေရာ ဘယ္လိုလဲ။ အက်ိဳးဆက္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိလာႏိုင္တယ္။ ေငြကုန္ေၾကးက်လည္း မ်ားမယ္။ စီးပြားေရးအရ ယံုၾကည္မႈလည္း ရရွိေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ႏိုင္ငံေတြအခ်င္းခ်င္း တိုက္ခိုက္ေန ၾကမွာ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ဒီအခ်က္ေတြက ေဒသပို္င္းဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ဆက္ စပ္မႈ ရွိေနႏိုင္သလား။
ေျဖ ။ ။ ဂ်ာမဏီ ဥေရာပမူဝါဒထဲဝင္လာၿပီး အားေကာင္းလာေတာ့ ဒီိလိုပဲ ထင္ခဲ့ၾကဖူးတယ္။ ဂ်ာမဏီအင္ပါယာျဖစ္လာတာက သူမ်ားေတြ ထက္ ေနာက္က်တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ဆက္ၿပီး ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္။ ဒီေတာ့ အားလံုးစုေပါင္းၿပီး ဂ်ာမဏီကို ႏွိပ္ကြပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္။ အေမရိကန္ေတြေတာင္ ပါေသး။ အခုေတာ့ သူတို႔ ဒီကိစၥကို ေက်ေအး လိုက္ၾကၿပီ။
ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေနတာေတြက ႏိုင္ငံခ်င္း စစ္ျဖစ္မႈ အေပၚ ဒီေလာက္အေရးပါတဲ့ ကိစၥႀကီးလို႔ မထင္မိဘူး။ အစိတ္အပိုင္း တစ္ ခုေလာက္ပဲ ရွိမယ္။
ေသခ်ာေပါက္ ႏိုင္ေလာက္တယ္ထင္ရင္ တိုက္လုိက္ေပါ့။ ခဏ ဒုကၡေရာက္၊ ၿပီးရင္ အားလံုး ကိုယ္ပိုင္ၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးက ဟုိက္ဒရုိဂ်င္ဗံုးေတြ ရွိေန မွေတာ့ စစ္ျဖစ္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ မထင္ပါဘူး။ ႏွစ္ဘက္စလံုး ေသကုန္မွာကိုး။ ဒါေၾကာင့္ အားၿပိဳင္မႈေတြက စိတ္လွဳပ္ရွားစရာ ျဖစ္ေနမယ္။
ေမး ။ ။ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ အတူတကြ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈေတြ ရွိလာေနၿပီဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္းအဆင့္မွာ တစ္ႏိုင္ငံနဲ႔ တစ္ႏိုင္ငံ ဗိုလ္က်ဖို႔ ႀကိဳးစားေနၾကတာေတြကို အေျခခံဥပေဒေတြနဲ႔ ထိန္း ထားလို႔ မရႏိုင္ဘူးလား။
ေျဖ ။ ။ မင္းအသက္ ဘယ္ေလာက္ရွိၿပီလဲ။
ေမး ။ ။ ၂၆ ႏွစ္ပါ။
ေျဖ ။ ။ ေအးေလ၊ ထားပါေတာ့။ မင္းအသက္ (၄၆) မွာ ဒီေမးခြန္း မ်ိဳး ေမး လာရင္ေတာ့ မင္းက ဘာမွလည္း ဟုတ္တိပတ္တိ မေလ့လာ ရေသးပါလား လို႔ ေျပာရလိမ့္မယ္။ ကီေရွာ မာဘုဘာနိက စလို႔ ကုလသမဂၢမွာ အမႈထမ္းေန သူေတြအားလံုးကို ေမးၾကည့္။ ႏိုင္ငံေသးေသးေလးႏွစ္ခု ျပႆနာျဖစ္ရင္တာ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ရပ္ၾက၊ ႏို႔မဟုတ္ရင္ တို႔ၾကားဝင္ရလိမ့္မယ္ လို႔ ေျပာ မွာေပါ့။ အဲဒီ အေရးအခင္းထဲမွာ စူပါပါဝါႀကီး တစ္ႏိုင္ငံ၊ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံပါလာရင္ ဘယ္လိုလဲ။ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႔ဝင္ မဟုတ္ေပမဲ့ အားေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံပါလာရင္၊ ဥပမာ အိႏၵိယနဲ႔ ပါကစၥတန္လိုမ်ိဳးေပါ့။ အားလံုးက လစ္လ်ဴ႐ႈထားၾကတာ။ တိုက္ခ်င္ရင္ ဆက္တိုက္ၾကပဲ။
" တရုတ္ေတြ အေမရိကန္ေတြေလာက္ အားေကာင္းလာဦးမယ္လို႔ လည္း ေလာေလာဆယ္ မျမင္မိပါဘူး။ ကိုယ္တိုင္မွ စူပါပါဝါႀကီး မဟုတ္ေသး ဘဲ ဘာျဖစ္လို႔ စူပါပါဝါ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ထပ္ေျပာေနစရာလိုလို႔လဲ "
( လီကြမ္းယု )
( လီကြမ္းယု )
ေမး ။ ။ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ဖြ႔ံၿဖိဳးတိုးတက္လာမႈ၊ ေခတ္မီလာမႈ၊ ဂလိုဘယ္ဆန္ လာမႈေတြကို အေျခခံၿပီး တစ္ခ်ိဳ႕အျမင္ေတြမွာ ပိုၿပီးတရားမွ်တမႈ ျဖစ္လာႏိုင္ တယ္ဆိုတာကို မစၥတာလီ မယံုၾကည္ဘူးေနာ္။
ေျဖ ။ ။ မင္းမွာ သမီးရွိသလား။
ေမး ။ ။ ရွိတယ္။
ေျဖ ။ ။ အာဖရိကလူမည္းတစ္ေယာက္က မင္းရဲ့သမီးကို လက္ထပ္ခ်င္ တယ္ဆိုရင္ ဘယ္လို တုန္႔ျပန္မလဲ။ ေတာ္လိုက္တဲ့ ငါ့သမီးလို႔ ေျပာမွာလား။ ဒါမွမဟုတ္ သမီး စဥ္းစားပါဦးလို႔ ေျပာမွာလား။ ငါသာဆိုရင္ေတာ့ ငါ့သမီးကို “နင္ အရူးပဲ” လို႔ ေျပာလိုက္မွာပဲ။
တကယ္ဆို ဂ်ဴးဆရာဝန္က ငါ့သမီးကို လက္ထပ္ခ်င္တာ။ ဦးေႏွာက္အထူးကု ဆရာဝန္အေနနဲ႔ MGH (Massachusetts General Hospital) မွာ အလုပ္ လုပ္တုန္းက သူတို႔ေတြ႔ၾကတာ။ ငါ့ဇနီးက အေမရိကန္ ဂ်ဴးတစ္ေယာက္နဲ႔ သမီးတို႔အိမ္ေထာင္ေရးက ေရရွည္ခံပါ့မလားလို႔ ေမးခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႔ ငါ့သမီးက အျပန္ျပန္ အလွန္လွန္ စဥ္းစားၿပီး သူ႔အေမေျပာတာ မွန္တယ္လို႔ေျဖတယ္။ ဒီိလုိ အိမ္ေထာင္ေရးက ႏွစ္အနည္းငယ္ပဲ ၾကာမယ္၊ ၿပီးရင္ ကိုယ့္လမ္း ကိုယ္ေလွ်ာက္ၾကရမွာ။
သူ႔ေနရာမွာ တ႐ုတ္ျပည္က ေဒါက္တာတစ္ေယာက္ဆိုရင္ ဘယ္လိုေနမလဲ။ ငါ့ေျမး (လက္ရွိဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ရဲ့သား) က သူ႔ေကာင္မေလးကို အိမ္ေခၚလာဖူး တယ္။ သူ႔ပညာသင္ဆုနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ဂ်ပန္ကိုအသြား စင္ကာပူကို ဝင္လာ ၿပီး တို႔မိသားစုနဲ႔ လာေတြ႔တာ။ သူက မက္ဆာခ်ဴးဆက္ (MIT) နည္းပညာ တကၠသိုလ္ဘြဲ႔ရ၊ တ႐ုတ္ျပည္မႀကီးက၊ သူ႔အေဖက ပါေမာကၡ။ အခု သူတို႔က အေမရိကမွာ ေနၾကတယ္။ သူက (၁၁) ႏွစ္သမီးကတည္းက အေမရိက ကို ေရာက္တယ္ေပါ့။ မေက်မနပ္ျဖစ္စရာ ဘာအေၾကာင္းမွ မရွိဘူးေလ။ ဒါနဲ႔ တို႔က မဆိုးပါဘူးလို႔ပဲ ေျပာလိုက္ၾကတယ္။ တရုတ္မိန္းကေလးကို ေတြ႔ေအာင္ရွာႏိုင္တယ္။ ေကာင္မေလးက ေတာ္တယ္။ အဂၤလိပ္၊ တ႐ုတ္ ႏွစ္ဘာသာ ေျပာႏိုင္တယ္။ ၾကာရင္ သူ (ငါ့ေျမး) ပါေတာင္ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ႏွစ္ဘာသာ ေျပာသြားႏိုင္လိမ့္မယ္။
ေမး ။ ။ စိတ္ထဲမွာစြဲေနတဲ့ အဲသလိုအျမင္ေတြက လူတစ္ဦးရဲ့အျမင္အျဖစ္ အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ နယ္ပယ္ထဲမွာ ရွိေနဦးမွာလို႔ ဆိုလိုတာလား။ အခု တ႐ုတ္က တက္လာၿပီဆိုေတာ့ အင္ဂလိုဆက္ဆြန္း (လူျဖဴ) ေတြရွိခဲ့တဲ့ ပါဝါေတြ တ႐ုတ္ဆီကို ေရြ႕ေျပာင္း မေရာက္လာႏိုင္ဘူးလား။
ေျဖ ။ ။ ေလာေလာဆယ္မွာေတာ့ အေမရိကန္ေတြ ပါဝါရွိေနတာတို႔အ တြက္ ေကာင္းတာေပါ့။ တရုတ္ေတြ အေမရိကန္ေတြေလာက္ အားေကာင္း လာဦးမယ္လို႔လည္း ေလာေလာဆယ္ မျမင္မိပါဘူး။ ကိုယ္တိုင္မွ စူပါပါဝါႀကီး မဟုတ္ေသးဘဲ ဘာျဖစ္လို႔ စူပါပါဝါ မဟုတ္ပါဘူးလို႔ ထပ္ေျပာေနစရာ လိုလို႔ လဲ။ အေမရိကန္ေတြကမွ တကယ့္စူပါပါဝါ။ ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းလည္း ပိုရွိ တယ္။ ငါကေတာ့ အေမရိကန္ေတြဖက္ကပဲ။ လက္ရွိစူပါပါဝါကိုပဲ သူ႔အတိုင္း ထားလိုက္ေပါ့။ မဟုတ္ဘူးလား။
ေမး ။ ။ စီးပြားေရး အေရးပါမႈေတြကေရာ ဘယ္လိုလဲ။ အက်ိဳးဆက္ေတြ အမ်ားႀကီး ရွိလာႏိုင္တယ္။ ေငြကုန္ေၾကးက်လည္း မ်ားမယ္။ စီးပြားေရးအရ ယံုၾကည္မႈလည္း ရရွိေနမယ္ဆိုရင္ေတာ့ ႏိုင္ငံေတြအခ်င္းခ်င္း တိုက္ခိုက္ေန ၾကမွာ မဟုတ္ဘူးေပါ့။ ဒီအခ်က္ေတြက ေဒသပို္င္းဆိုင္ရာ ႏိုင္ငံေရးနဲ႔ ဆက္ စပ္မႈ ရွိေနႏိုင္သလား။
ေျဖ ။ ။ ဂ်ာမဏီ ဥေရာပမူဝါဒထဲဝင္လာၿပီး အားေကာင္းလာေတာ့ ဒီိလိုပဲ ထင္ခဲ့ၾကဖူးတယ္။ ဂ်ာမဏီအင္ပါယာျဖစ္လာတာက သူမ်ားေတြ ထက္ ေနာက္က်တယ္။ ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ သူတို႔ဆက္ၿပီး ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္။ ဒီေတာ့ အားလံုးစုေပါင္းၿပီး ဂ်ာမဏီကို ႏွိပ္ကြပ္ဖို႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတယ္။ အေမရိကန္ေတြေတာင္ ပါေသး။ အခုေတာ့ သူတို႔ ဒီကိစၥကို ေက်ေအး လိုက္ၾကၿပီ။
ကုန္သြယ္မႈနဲ႔ စီးပြားေရးအရ ဆက္ဆံေနတာေတြက ႏိုင္ငံခ်င္း စစ္ျဖစ္မႈ အေပၚ ဒီေလာက္အေရးပါတဲ့ ကိစၥႀကီးလို႔ မထင္မိဘူး။ အစိတ္အပိုင္း တစ္ ခုေလာက္ပဲ ရွိမယ္။
ေသခ်ာေပါက္ ႏိုင္ေလာက္တယ္ထင္ရင္ တိုက္လုိက္ေပါ့။ ခဏ ဒုကၡေရာက္၊ ၿပီးရင္ အားလံုး ကိုယ္ပိုင္ၿပီ။ ဒါေပမဲ့ ႏွစ္ႏိုင္ငံလံုးက ဟုိက္ဒရုိဂ်င္ဗံုးေတြ ရွိေန မွေတာ့ စစ္ျဖစ္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ မထင္ပါဘူး။ ႏွစ္ဘက္စလံုး ေသကုန္မွာကိုး။ ဒါေၾကာင့္ အားၿပိဳင္မႈေတြက စိတ္လွဳပ္ရွားစရာ ျဖစ္ေနမယ္။
ေမး ။ ။ အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ အဖြဲ႔အစည္းေတြ၊ အတူတကြ ပူးေပါင္းေဆာင္ ရြက္မႈေတြ ရွိလာေနၿပီဆိုေတာ့ ႏိုင္ငံအခ်င္းခ်င္းအဆင့္မွာ တစ္ႏိုင္ငံနဲ႔ တစ္ႏိုင္ငံ ဗိုလ္က်ဖို႔ ႀကိဳးစားေနၾကတာေတြကို အေျခခံဥပေဒေတြနဲ႔ ထိန္း ထားလို႔ မရႏိုင္ဘူးလား။
ေျဖ ။ ။ မင္းအသက္ ဘယ္ေလာက္ရွိၿပီလဲ။
ေမး ။ ။ ၂၆ ႏွစ္ပါ။
ေျဖ ။ ။ ေအးေလ၊ ထားပါေတာ့။ မင္းအသက္ (၄၆) မွာ ဒီေမးခြန္း မ်ိဳး ေမး လာရင္ေတာ့ မင္းက ဘာမွလည္း ဟုတ္တိပတ္တိ မေလ့လာ ရေသးပါလား လို႔ ေျပာရလိမ့္မယ္။ ကီေရွာ မာဘုဘာနိက စလို႔ ကုလသမဂၢမွာ အမႈထမ္းေန သူေတြအားလံုးကို ေမးၾကည့္။ ႏိုင္ငံေသးေသးေလးႏွစ္ခု ျပႆနာျဖစ္ရင္တာ့ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီက ရပ္ၾက၊ ႏို႔မဟုတ္ရင္ တို႔ၾကားဝင္ရလိမ့္မယ္ လို႔ ေျပာ မွာေပါ့။ အဲဒီ အေရးအခင္းထဲမွာ စူပါပါဝါႀကီး တစ္ႏိုင္ငံ၊ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႔ဝင္ ႏိုင္ငံပါလာရင္ ဘယ္လိုလဲ။ လံုၿခံဳေရးေကာင္စီ အဖြဲ႔ဝင္ မဟုတ္ေပမဲ့ အားေကာင္းတဲ့ ႏိုင္ငံပါလာရင္၊ ဥပမာ အိႏၵိယနဲ႔ ပါကစၥတန္လိုမ်ိဳးေပါ့။ အားလံုးက လစ္လ်ဴ႐ႈထားၾကတာ။ တိုက္ခ်င္ရင္ ဆက္တိုက္ၾကပဲ။
ဇင္ေ၀ေသာ္
