"ေက်ာင္းပိတ္ရက္ မဟုတ္ပါဘဲ ေက်ာင္းသားေလးေတြကို ဘာေၾကာင္႔မ်ား ဒီေနရာ ေခၚထားၾကတာပါလိမ္႔


က်ေနာ္ တရုတ္ျပည္ ေလယာဥ္ကြင္းထဲ ေရာက္စဥ္ ဝတ္စုံညီ ေက်ာင္းသားေလးေတြက "ႀကိဳဆိုပါတယ္၊ ေႏြးေထြးစြာ ႀကိဳဆိုပါတယ္" သီခ်င္းေလး ၿပိဳင္တူဆိုရင္း ပန္းစည္းကေလးေတြ ေဝွ႔ယမ္းၾကတယ္။
က်ေနာ္ စဥ္းစားမိတာက "ေက်ာင္းပိတ္ရက္ မဟုတ္ပါဘဲ ေက်ာင္းသားေလးေတြကို ဘာေၾကာင္႔မ်ား ဒီေနရာ ေခၚထားၾကတာပါလိမ္႔၊ ဒီအခ်ိန္မွာ သူတု႔ိေလးေတြဟာ စာသင္ခန္းထဲမွာ ရွိေနရမွာ မဟုတ္ဘူးလား" ဆိုတာပဲ ျဖစ္ေနပါတယ္။
(လီကြမ္းယု)
(သမၼတႀကီးနဲ႔ လက္ေထာက္ ဆရာေဌးဦးတို႔ဆီ ေရာက္ေအာင္ ပို႔ေပးၾကပါကြယ္တို႔ရယ္။)

ႂကြားသတင္း


စာအုပ္ကို အကဲစမ္းတဲ႔ အေနနဲ႔ ပထမအႀကိမ္ တစ္ေထာင္ပဲရိုက္တာ၊ လီနဲ႔ဇင္ တြဲထြက္လာေတာ႔ တစ္ပတ္မျပည့္ခင္ ျပတ္ထြက္သြားေရာ တဲ႔။ ထပ္ရိုက္ေနရၿပီ။ အားေပးၾကခ်က္ေတာ႔။ ေက်းဇူးတင္ရပါတယ္။

လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမၻာ႔အျမင္အတြက္ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ေမတၱာရပ္ခံခ်က္



အခန္းတိုင္းမွာ ေရာင္စုံဓာတ္ပုံေတြ ထည့္ထားတဲ႔အတြက္ စာအုပ္ေဈးႀကီးသြားရတယ္လို႔ ဆရာကိုေက်ာ္စြာဝင္းက အသိေပးလာပါတယ္။ လီရဲ႕ ဒုတိယစာအုပ္က ေရာင္းေဈး ၅၀၀၀ိ ပါတဲ႔။ ကိုယ္တိုင္ စာအုပ္ကို မျမင္ရေသးပါ။ ေဈးကေတာ႔ မွန္းတာထက္ ပိုသြားပါတယ္။ မ်ွၿပီး ဖတ္ၾကေပါ႔။ စာအုပ္ကရတဲ႔ စာမူခကိုေတာ႔ တစ္ေနရာမဟုတ္ တစ္ေနရာ ျပန္လွဴမွာပါ။ ကုသိုလ္လို႔သာ သေဘာထားၾကေပေတာ႔ လို႔။

********
Pyae Sone Malun ။ ။ အရွင္ဘုရား ဒီမွာဘယ္ေတာ့ေလာက္ရနိုင္မလဲ ဘုရား.

စကၤာပူက စာဖတ္ပရိသတ္ေတြအတြက္ ဒီလ၊ တနဂၤေႏြ တစ္ရက္္ရက္ အခ်ိ္န္သတ္မွတ္ၿပီး ေက်ာင္းမွာ အမွတ္တရ လက္မွတ္ထိုးေပးဖို႔ စီစဥ္ၾကည့္ပါမယ္။ စိတ္ဝင္စားသူ၊ လာႏိုင္သူ လာႏိုင္ပါတယ္။ အခုေတာ႔ လက္ထဲ စာအုပ္ မေရာက္လာေသးပါ။

Than Htut။ ။ ၿမန္မာျပည္မွာ စာအုပ္ေတြက ျဖစ္သင့္တာထက္ ေဈးပိုေနတယ္လို႔ ဆိုသူေတြက ဆိုၾကတယ္။
က်ေနာ္ကေတာ့ စာအုပ္ဝယ္လို႔ကုန္တဲ့ပိုက္ဆံ မႏွေျမာပါ၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒါက investmentျဖစ္ပါတယ္။
က်ေနာ္တို႔ႏိုင္ငံအတြက္ အသ္ိပညာဆိုင္ရာ ရင္းႏွီးျမႇပ္ႏွံမႈေတြ အေျမာက္အျမားလိုအပ္ေနပါေသးတယ္။

Zin Wai Thaw။ ။ ဒါေတာင္ စထရိတ္တိုင္းအတြက္ ေပးရတဲ႔စရံေငြကို ေဒါက္တာလီက စပြန္ဆာခံလို႔။ အရင္စာအုပ္တုံးက အိပ္စိုက္ပါ။

"လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမၻာ႔အျမင္" စာအုပ္နဲ႔ ႀကိဳဆိုလိုက္ ပါသည္


ႀကဳံေတာင္႔ႀကဳံခဲ ေရြးေကာက္ပြဲ စည္းရုံးေရးရာသီကို ဇင္ေဝေသာ္ ဘာသာျပန္ သည့္ လီကြမ္းယု၏ "လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမၻာ႔အျမင္" စာအုပ္နဲ႔ ႀကိဳဆိုလိုက္ ပါသည္။
ျဖန္႔ျဖန္႔ခ်င္း ရန္ကုန္၊ မႏၲေလးစေသာ ၿမိဳ႕ႀကီးမ်ားမွ ေအာ္ဒါမ်ား အဆက္မျပတ္ ဝင္ေနသည္ဟု ၾကားသိရသျဖင္႔ စာဖတ္ပရိသတ္ကို ေက်းဇူးတင္ရ၊ ကိုယ္တိုင္ လည္း ဝမ္းသာရ ျဖစ္ရပါသည္။
ျမန္မာျပည္မွာ စီးတီးမတ္မ်ားအပါအဝင္ စာအုပ္ဆိုင္ႀကီးတိုင္းမွာ ရေနပါၿပီ။ စကၤာပူမွာေတာ႔ ဒီလ၊ ရက္ ၂၀ ေက်ာ္မွ ရႏိုင္မယ္ျဖစ္ေၾကာင္း အသိေပးအပ္ ပါသည္။


ဦးသန္းေရႊ အသက္ရွင္ေနေသးရင္ တရုတ္သမိုင္းကို ေလ႔လာပါ။


ဦးသန္းေရႊ အသက္ရွင္ေနေသးရင္ တရုတ္သမိုင္းကို ေလ႔လာပါ။
ေမး ။ ။ ထိပ္တန္းအဆင့္က အရာရွိႀကီးေတြ သေဘာထားခ်င္း မတုိက္ဆုိင္လုိ႔ ကြဲသြား တာမ်ိဳးေရာ မျဖစ္ႏုိင္ဘူးလား။ ဝမ္က်ားေပါင္ ရာထူးရွိေနစဥ္တုန္းက သူဟာ ႏုိင္ငံေရး ျပဳျပင္ ေျပာင္းလဲ လုိသူ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ ေတြ႔ျမင္ခဲ့ရတယ္။ ဒီမုိကေရစီနဲ႔ တ႐ုတ္လူမ်ိဳးေတြရဲ႕ စ႐ုိက္လကၡဏာေတြ အေၾကာင္းေတာင္ သူက ဆက္စပ္ ေျပာျပေနေသးတယ္။
ေျဖ ။ ။ ဒါေပမဲ့ သူက နံပါက္တစ္ မဟုတ္ဘူး။ နံပါက္သုံးအဆင့္ပဲ ရွိတယ္။ နံပါက္သုံးအဆင့္က ဒါမ်ိဳး ေျပာတယ္ဆုိတာကလည္း ေကာင္းတဲ့အခ်က္ပါပဲ။ အဲဒီတုန္းက က်န္ဇီမင္းက အာဏာကုိ ကုိင္ထား တုန္းပဲ။ သူတုိ႔ ထိပ္တန္းအဆင့္ အရာရွိႀကီးေတြၾကားမွာ ဝမ္က်ာင္းေပါင္နဲ႔ သေဘာထား တုိက္ဆုိင္တာ ဆုိလုိ႔ တစ္ေယာက္စႏွစ္ေယာက္စပဲ ရွိမယ္ထင္တယ္။ သူတုိ႔အားလုံးဟာ ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ေရြးခ်ယ္ခံထားရတဲ့ လူေတြခ်ည္းပဲ။ ဟုတ္ၿပီ၊ ဒီစနစ္ေဟာင္းကုိ စြန္႔ၿပီး လူထုအႀကိဳက္ လုိက္ၾကစုိ႔လုိ႔ ေျပာၾကလိမ့္မယ္ ထင္သလား။ ေရြးေကာက္ပြဲဆုိတာ တစ္ေယာက္ေယာက္က ဝင္ၿပိဳင္ၿပီး မထင္မွတ္ဘဲ ႏုိင္သြားတာမ်ိဳးေတြ ရွိတတ္တယ္။ ဒါမ်ိဳး သူတုိ႔ လုပ္ၾကမွာ မဟုတ္ပါဘူး။
(လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမာၻ႔အျမင္)

လူတစ္ေယာက္အတြက္ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ အမွာစာ


“လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမာၻ႕အျမင္” ကို ဘာသာျပန္ျပီးခ်ိန္နဲ႔ ထုတ္ေဝခ်ိန္ က ေတာ္ေတာ္ကြာေနခဲ့ပါတယ္။ “နားဝင္မခ်ိဳ” စာအုပ္မွာ အတူတူ အလုပ္လုပ္ ခဲ့တဲ့ အိတ္ဇက္ကူးတစ္ ဒါရိုက္တာ ရွယ္လီ ဟူး ကင္ဆာေရာဂါနဲ႔ ေသဆံုး သြားျခင္း၊ သူမရိွေတာ့တာနဲ႔ ကလဲရာ ဝမ္းပါ စထရိတ္တုိင္းမွာ မရိွေတာ့ျခင္း၊ ဒီၾကားထဲမွာ မစၥတာလီေသဆံုးသြားျခင္း၊ ရွယ္လီရဲ႕ေနရာကိုဝင္လာတဲ့ ဆူဇန္နဲ႔ ဆက္ဆံေရး ျပန္လည္စတင္ယူရျခင္း စတာေတြဟာ ဒီစာအုပ္ ထုတ္ေဝဖုိ႔ ေႏွာင့္ေႏွးရျခင္းရဲ႕အေၾကာင္းေတြျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အခု အားလံုး သေဘာတူညီမႈရျပီး စာဖတ္သူထံ အေရာက္ပို႔ေပးႏိုင္ခဲ့တာကို ေက်နပ္ ဝမ္း သာျဖစ္ရပါတယ္။

Hard Truth ထြက္စဥ္က မစၥတာလီရဲ႕ ေနာက္ဆံုးစာအုပ္ျဖစ္လိမ့္မယ္လုိ႔ ခန္႔မွန္းခဲ့ၾကေပမယ့္ အဲ့ဒီခန္႔မွန္းခ်က္လြဲသြားျပီး “One Man’s View of the World” ထြက္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီစာအုပ္ကေတာ့ ေသခ်ာေပါက္ သူ႔ရဲ႕ ေနာက္ ဆံုး စာအုပ္ျဖစ္သြားခဲ့ပါျပီ။

စာဖတ္သူေတြကို ၾကိဳတင္အသိေပးခ်င္တာကေတာ့ လီကြမ္းယု၊ ဇင္ေဝေသာ္ အတြဲလုိက္ ထြက္လာလုိ႔ “နားဝင္မခ်ိဳ” စာအုပ္လို ဒိုးဒိုးေဒါက္ေဒါက္ထင္ျပီး မဝယ္ယူမိေစဖုိ႔ပါ။ ကမာၻ႔အျမင္လုိ႔ ဆိုထားတဲ့အတိုင္း ဒီစာအုပ္ဟာ စကၤာပူ အေရးတင္မက ကမာၻ႔အေရးေတြပါ ေဆြးေႏြးထားတာျဖစ္လုိ႔ နယ္ပယ္ က်ယ္ ဝန္းပါတယ္။ ရွယ္လီ့စကားနဲ႔ေျပာရရင္ “One Man’s View” က အင္တယ္ လက္က်ဴယယ္ ဆန္တယ္၊ မင္းခ်က္ခ်င္း ဘာသာမျပန္နဲ႔ဦး ဆိုတာပါ။ ဒီစာအုပ္မွာ အဓိကေဆြးေႏြးသြားတာက တရုတ္၊ အေမရိကန္တို႔ရဲ႕ အားနည္း ခ်က္၊ အားသာခ်က္ေတြ ျဖစ္ၿပီး လာမယ့္ ႏွစ္ႏွစ္ဆယ္၊ သံုးဆယ္အတြင္း ကမာၻ႔ႏုိင္ငံေရးနဲ႔ စီးပြားေရးကို အဓိက အက်ိဳးသက္ေရာက္မႈရိွေနမွာကလည္း သူတုိ႔ပဲလုိ႔ သံုးသပ္သြားပါတယ္။

“One Man’s View” ကို တစ္အုပ္လံုး ဘာသာျပန္ထားတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဥေရာပဆိုင္ရာ တစ္ခန္းလံုး အပ္ေၾကာင္းထပ္ေနျပီထင္လို႔ ခ်န္ထားခဲ့ပါတယ္။ စကၤာပူႏုိင္ငံေရး၊ စီးပြားေရးနဲ႔ လူမႈေရးက႑ေတြကလည္း Hard Truth (နားဝင္မခ်ိဳ) ကို ဖတ္ျပီးသူတုိ႔အတြက္ သိပ္မလုိအပ္လွဘူးထင္လုိ႔ အင္တာဗ်ဴး အခန္းေတြကိုပဲ ေရြးထုတ္ဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး စထရိတ္တုိင္း မွာ ေဖာ္ျပခဲ့တဲ့ မစၥတာလီနဲ႔ အေနာက္ဂ်ာမဏီ အဓိပတိေဟာင္း Helmut Schmidt(1974-1982) တို႔ရဲ႕ စကားေျပာခန္းကိုလည္း မွတ္သားစရာပါတယ္ ဆုိေပမယ့္ ျမန္မာစာဖတ္ပရိသတ္နဲ႔ မဆုိင္လွတာရယ္၊ စာမ်က္ႏွာေခၽြတာ ခ်င္တာရယ္ေၾကာင့္ ခ်န္လွပ္ထားခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဓိကက်တဲ့ တရုတ္၊ အေမရိက၊ အေရွ႕အလယ္ပိုင္း၊ အေရွ႕ေတာင္အာရွႏိုင္ငံမ်ားနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ ေသတမ္း စာဆန္ဆန္ တစ္ကုိယ္ေရဘဝအေၾကာင္းေတြကို အျပည့္အဝ ဘာသာျပန္ခဲ့ ပါတယ္။

ေနာက္ၿပီး ဒီစာအုပ္မွာ နာမ္စားႏွစ္မ်ိဳးခြဲသံုးခဲ့ပါတယ္။ သာမန္ဝါက်ေတြ ထဲမွာ ပါတဲ့ “I” ကို ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ဘာသာျပန္ျပီး အင္တာဗ်ဴးထဲမွာပါတဲ့ “I” ကိုေတာ့ အရင္အတုိင္း “ငါ” လုိ႔ပဲ ဘာသာျပန္ခဲ့ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္က နယ္ပယ္က်ယ္ျပန္႔ျပီး အင္တယ္လက္က်ဴယယ္ ဆန္တယ္ဆိုေပ မယ့္ ဒိုးဒိုးေဒါက္ေဒါက္ေျပာတတ္တဲ့ လီကြမ္းယုရဲ႕ဟန္ေၾကာင့္ ဟန္တင္တန္ေလာက္ မေလးလံတာကေတာ့ အမွန္ပါ။ ေနာက္ျပီး ဘာသာျပန္သူ တစ္ေယာက္ရဲ႕ တာဝန္တစ္ရပ္အေနနဲ႔ လီကြမ္းယုရဲ႕ ေလယူေလသိမ္းကို တတ္ႏိုင္သေရြ႕ နီးစပ္ေနေအာင္ေတာ့ ၾကိဳးစားခဲ့ပါတယ္။

ဒီစာအုပ္ျမန္မာဘာသာျပန္ ထုတ္ေဝခြင့္ျပဳခဲ့တဲ့ SPH (Singapore Press Holdings)၊ မန္ေနဂ်င္းဒါရိုက္တာ ဆူဇန္ ေလာင္း (Ms Susan Long) နဲ႔ ဂ်ဴးလီယက္ လီ (Ms Juliet Lee)တုိ႔ကို ေက်းဇူးတင္ရိွပါတယ္။
ေနာက္ျပီး ေကာ္ပီရိုက္ရဖုိ႔ လူအား၊ ေငြအားနဲ႔ အခ်ိန္အားေတြပါ ေပးခဲ့တဲ့ မစၥတာ ေဒါက္တာဂၽြန္ လီ (Lee Chuan Guan) ကိုလည္း ေက်းဇူး အထူး တင္ရိွပါတယ္။
ေနာက္ဆံုး “နားဝင္မခ်ိဳ” ကို တခဲနက္ အားေပးခဲ့ၾကတဲ့ (ၾကားသိရသေလာက္ ဆိုရင္ ေကာ္ပီေတာင္ ကူးေရာင္း၊ ကူးဖတ္ၾကရပါသတဲ့) စာဖတ္ပရိသတ္ ကို ေက်းဇူးတင္ရိွေၾကာင္းကေတာ့ ေျပာဖြယ္ပင္ လိုေတာ့မည္မထင္ပါ။

ဇင္ေဝေသာ္
(10/6/2015)

ေဒါက္တာဂၽြန္လီရဲ႕ လက္ရွိဘာသာျပန္စာအုပ္ (လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမၻာ႔အျမင္) အတြက္ အမွာစာ....


PREFACE

In March 2015, we witnessed the over-pouring of emotions by Singaporean, young and old, with the demised of our founding Prime Minister LEE Kuan Yew. What was equally enlightening was the show of respects overseas. Foreign nations observed a moment of silence at their respective National Assemblies/Parliaments and some nations, raising their national flags to half-mast, the highest respects reserved for national leaders.

The world has lost another illustrious leader, whom we loved and respects, but his legacy should live on, transcending space and time, the like of Mahatma Gandhi, Mao Tse-Tung, Winston Churchill and George Washington.

As a Singaporean, I am honoured and humbled to have a part in disseminating Mr. LEE legacy far and wide. However, this would not have come to passing for not the enthusiasm of my mentor, Zin Wai Thaw. Having read Mr. LEE book - “HARD TRUTH: To keep Singapore Going” (2011), he was particularly keen to have it translated into Myanmar language, so that his fellow countrymen could be avail of the wisdom and experience of Mr. LEE. As a man of principle, Zin Wai Thaw, insisted on doing it the right way, that is, to have the license to translate “HARD TRUTH’. Thanks to Singapore Press Holding, the copyright holder for all of Mr. LEE books, license to translate into Myanmar language was granted.

The official translated version of the “HARD TRUTH” was officially launched in Yangon on October 2013. A few months earlier Mr. LEE latest book, “One Man’s View of the World” was launched and Zin Wai Thaw was already discussing about doing a translated version of it.
Once again, many thanks to Singapore Press Holding, license was granted for this translation “One Man’s View of the World“to Zin Wai Thaw.

Not the least, this translation is a humble tribute to Mr. LEE Kuan Yew (1923-2015), a visionary leader who seeks so little for himself but care so much for Singapore and humanity.

စစ္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ေကာက္ခ်က္ေတြ အႀကိမ္ႀကိမ္ လြဲခဲ႔တဲ႔ ဆရာႀကီးလီဟာ အခုလည္း.........


ျမန္မာ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ၾကီးမ်ား လမ္းေၾကာင္းေျပာင္းျခင္း

"ႏိုင္ငံရဲ့ စီးပြားေရးတံခါးဖြင့္မႈကို အဓိကအားရွိေစမယ္႔ ေနာက္အခ်က္ တစ္ခ်က္ ကေတာ့ ႏိုင္ငံျခားမွာ ေရာက္ရွိေနထုိင္ေနၾကတဲ့ ျမန္မာလူမ်ိဳးေတြပါပဲ။ ျမန္မာျပည္ထဲကေန ထြက္ေျပးသြားၾကတဲ့ အဲဒီအုပ္စုဟာ အေတာ္ဆံုးျမန္မာလူမ်ိဳးေတြ ပါ။ သူတို႔က ေမြးလာတဲ့ကေလးေတြက ႏိုင္ငံေတာ္အေပၚထားရွိရမယ့္ တာဝန္ နဲ႔ဝတၱရားေတြကို မသိေတာ့ဘူး ဆိုရင္ေတာင္မွ ျမန္မာျပည္ကေန ငယ္စဥ္မွာ ထြက္ခြာခဲ့သူေတြ၊ အရြယ္ေရာက္မွ ထြက္ခြာခဲ့သူေတြကေတာ့ လူမ်ိဳးေရးအသိ နဲ႔ လူမ်ိဳးေရးခံယူခ်က္ ၿမဲျမဲ ျမန္ျမန္ရွိေနၾကပါတယ္။ ႏုိင္ငံေရးျပဳျပင္ေျပာင္းလဲ မႈေတြနဲ႔အတူ အဲဒီ ႏိုင္ငံျခားေရာက္ျမန္မာေတြကိုပါ ျပန္လာေအာင္ စည္းရံုးၿပီး စီးပြားေရး စတင္လုပ္ကိုင္ႏုိင္မယ္ဆိုရင္ ႏုိင္ငံအတြက္ တကယ့္အခြင့္ အေရးႀကီး တစ္ခုဆိုတာ ေျမႀကီးလက္ခတ္ မလြဲပါပဲ။"

အဘတို႔ကို ေျပာတာ မဟုတ္၊ ဗီယက္နမ္ကို ေျပာေနတာပါ


ဗီယက္နမ္
ဆို႐ွယ္လစ္စနစ္က်န္စိတ္ဓာတ္နဲ႔ ေသာ့ခတ္ခံေနရတဲ့ႏိုင္ငံ

"ပါတီရဲ႕ အဓိကက်တဲ႔ေနရာတိုင္းကို စစ္အတြင္း အသက္မေသဘဲ က်န္႐ွိေနခဲ့တဲ့ စစ္အရာ႐ွိႀကီးေတြက ယူထားပါတယ္။ ကံမေကာင္း အေၾကာင္းမလွစြာပဲ၊ သူတို႔ရယူထားတဲ့ အစိုးရပါတီတြင္းအဆင့္ေတြက စီးပြားေရးစီမံခန္႔ခြဲမႈမွာ ေတာ္လို႔၊ စီမံအုပ္ခ်ဳပ္မႈမွာ ေတာ္လို႔မဟုတ္ဘဲ စစ္အတြင္း ႏွစ္ေပါင္း (၃၀) ကာလ ေတာင္နဲ႔ေျမာက္ဗီယက္နမ္ၾကား ဥမင္လိႈဏ္ေခါင္းႀကီးေတြ ေဖာက္ရာမွာ ဘယ္သူက ပိုၿပီးရွည္ရွည္ေဖာက္ႏိုင္သလဲဆိုတာအေပၚ မူတည္ၿပီး ရာထူးအႀကီး၊ အေသးေတြ ခြဲေဝရယူထားတာ ျဖစ္ေနပါတယ္။ သူတို႔နဲ႔ တ႐ုတ္အရာ႐ွိေတြ တူညီတာဆိုလို႔ အက်င့္ပ်က္ လာဘ္စားမႈပဲ ႐ွိပါတယ္။ ဒီစနစ္ကို သူတို႔ေကာင္းေကာင္း ကိုင္တြယ္ထားႏိုင္မယ္လို႔ ယံုၾကည္ထားၾကတဲ့ အစိုးရပါတီထိပ္သီး အရာ႐ွိႀကီးေတြဟာ ႏိုင္ငံေရးမလုပ္တဲ့သူေတြက ႐ုတ္တရက္ႀကီးပြားခ်မ္းသာ သြားၾကတာကိုေတြ႕ၿပီး ေယာင္၀ါး၀ါးျဖစ္သြားၾကရင္း အက်င့္ပ်က္လာဘ္စားမႈလည္း စတင္လာခဲ့ေတာ့တယ္။ ဥပမာ အေကာက္ခြန္အရာ႐ွိႀကီးက ကားကိုေမွာင္ခိုသြင္းမယ္၊ ၿပီးရင္ ရတဲ့အျမတ္ကို ေ၀စားမယ္။ ဒါမ်ိဳးေတြပါ .... ။"

ထုိင္းလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ သမိုင္းသိထားမွ


ေမး။ ။ ၁၉၉၇ ခု၊ အာရွမွာ စီးပြားေရး အက်ပ္႐ုိက္ေတာ့ အေျပာင္းအလဲ တစ္ခု ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက အေမရိကန္ေတြကလာၿပီး ထုိင္းကို အကူအညီေပး (ကယ္တင္) လိမ့္မယ္လို႔ ထင္ထားခဲ့တာ။ တကယ္ေတာ့ အေမရိကန္က ေရာက္မလာခဲ့ဘူး။ အဲဒီေနာက္ ထုိင္းက တ႐ုတ္ကို ပိုၿပီး အားကိုးရမယ့္ အေနအထားမ်ိဳး ရွိလာလိမ္႔မယ္လုိ႔ သံုးသပ္ခဲ့ၾကတယ္။

ေျဖ။ ။ ဒါက ဒီလိုေလ၊ ဗီယက္နမ္ စစ္ပြဲၿပီးသြားေတာ့ အေမရိကန္ေတြ အတြက္ ထုိင္းရဲ႕တန္ဖုိး (အသံုး၀င္မႈ) ကလည္း ေလ်ာ႔က်သြားၿပီ။

ေမး။ ။ ဒီ ေဒသတြင္းမွာ ၾသဇာလႊမ္းမုိးမႈ ႀကီးႀကီးလာတဲ့ တ႐ုတ္ကို ထုိင္းက ဘယ္လုိ တုန္႔ျပန္မယ္လုိ႔ ထင္မိပါသလဲ။

ေျဖ။ ။ ဒါက ထုိင္းလူမ်ိဳးေတြရဲ႕ သမိုင္းကို သိထားမွရမယ္။ ဂ်ပန္ေတြအားေကာင္းစဥ္ အေရွ႕ေတာင္အာရွကို ၀င္တုိက္မယ္ လုပ္ေတာ့ ဂ်ပန္စစ္သားေတြကို သူတုိ႔ႏုိင္ငံထဲ ၀င္ခြင့္ျပဳခဲ့တယ္။ ဒါ႔ေၾကာင္႔ ဂ်ပန္စစ္သားေတြအတြက္ မေလးရွားနဲ႔ စကၤာပူထဲ၀င္ဖုိ႔ ပိုလြယ္ကူသြားတယ္။ ဒီေတာ့ ဘယ္သူႏိုင္င္ေျခရွိသလဲ၊ ဘယ္သူက ပိုၿပီး အားေကာင္းသလဲ၊ ထုိင္းကေတာ့ အဲဒီလူနဲ႔ ေပါင္းမွာပဲ။

လက္ေတြ႔က်တယ္


ေမး ။ ။ စီးပြားေရးနဲ႔ ပတ္သက္လို႔ အေတြးအျမင္ေတြ ပိုၾကြယ္၀ လာၾကျပီဆိုေတာ႔ အမွန္တကယ္ ဆန္းသစ္တီထြင္ မွဳေတြျဖစ္တဲ႔ တြစ္တာလို ေဖ႔(စ္)ဘုတ္လို ပြဲစဥ္တစ္ခုလုံး ေျပာင္းလဲနိုင္မယ္႔ တီထြင္ မွဳမ်ိဳး ေတြ စကၤာပူက လုပ္လာနိုင္မလား။

ေျဖ ။ ။ မျဖစ္နိုင္ဘူး။ ကမၻာမွာ ဘီးလ္ဂိတ္ ဘယ္ႏွေယာက္မ်ား ရွိေနလို႔လဲ။ စကၤပူမွာ လူဦးေရသံုးသန္းပဲရွိတယ္။ တရုတ္ျပည္က ၁ .၄ ဘီလီယံရွိတယ္။ ဒါေတာင္ အေမရိကန္ ေတြေလာက္ မတီထြင္နိုင္ဘူး။ ဘာေၾကာင္႔ အေမရိကန္ေတြ စြမ္းတာလို႔ထင္သလဲ။ အေမရိကဆိုတာ ပထမဆံုး အေျခခ် ေနထုိင္ခဲ႔ၾကသူေတြကစလို႔ ဒီေန႔အထိ ထိပ္ဆံုးကလူေတြ သြားေရာက္ ေနထိုင္တဲ႔ေနရာ ျဖစ္ေနလို႔ပဲ။

စီမံခန္႔ခြဲမႈက မတိမ္းမယိမ္းဆိုေတာ႔ မီေတာ႔မွာပါ (စကၤာပူကို)


(ကမၻာ႔ စီးပြားေရး။ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမၻာ႔အျမင္၊ လီကြမ္းယု)

ေမး ။ ။ အိမ္ေစ်းက လစာတိုးျမင္႔ ေပးမႈထက္ အမ်ားၾကီး ပိုျမင္႔မေနသင္႔ဘူး၊ အမ်ားၾကီး ျမင္႔ေနရင္ သာမန္အလုပ္ သမားတစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အိမ္၀ယ္နိုင္ မွာ မဟုတ္ေတာ႔ဘူးဆိုတဲ႕ အျမင္လည္းရွိၾကတယ္။ ျပည္တြင္း ၀ယ္ယူမွဳ ေစ်းကြက္ အရဆိုရင္ ဒီအဆိုဟာ လုံးဝမွန္ပါတယ္။ အိမ္ေစ်းကြက္ကို နိုင္ငံျခားသားေတြ ၀ယ္ယူနိုင္ဖို႔ပါ တံခါး ဖြင္႔ေပးလိုက္ေတာ႔ အိမ္ေစ်းနဲ႔ လူထုဝင္ေငြက အလွမ္းေ၀းသြားတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာဆိုရင္ ဒီထက္ အလွမ္းပို ေ၀း သြားစရာရွိတယ္။ ဒီလိုျဖစ္လာမယ္႔ အႏၱ႐ာယ္ေတြ ရွိမလာနိုင္ဘူးလား။

ေျဖ ။ ။ ရွိတယ္။ ဒါေပမယ္႔ စကၤာပူရီးယန္း ေတြလဲ သူတို႔အိမ္ေတြကေန အျမတ္အစြန္းေတြ အမ်ားၾကီး ရၾကတယ္။ သူတို႔တေတြက အိမ္ေစ်းက ၾကီးလြန္းတယ္၊ အိမ္ေစ်းက တျဖည္းျဖည္းနဲ႔က်သြားမွာဘဲလို႔ ထင္ရင္ အိမ္ကေန ေငြျဖစ္ေအာင္လုပ္ဖို႔ အခြင္႔လမ္းလည္း သူတို႔မွာ ရွိေနမွာပဲ။ အိမ္ကို ခ်က္ခ်င္း ေရာင္းလို႔ရတယ္။ ဒီၾကားထဲမွာ အိမ္ကို ငွားထားလို႔ရတယ္၊ အိမ္ေစ်းက တရိပ္ရိိပ္ တက္လာမွာဘဲလို႔ ထင္ရင္ အိမ္ကို မေရာင္းနဲ႔ ေပါ႔။ ဒါက နိုင္ငံတစ္နိုင္ငံရဲ႕ အုပ္ခ်ဳပ္မႈ ယႏၱယားအေပၚ ဘယ္ေလာက္ ယံုၾကည္မွဳရွိသလဲ ဆိုတဲ႔ အခ်က္အေပၚ မူတည္တယ္။



ေမး ။ ။ ကိုယ္႔မွာ အိမ္ရွိေနျပီးသားျဖစ္မွသာ အိမ္ကိုေရာင္းလို႔ရမွာေပါ႔။ အိမ္ မရွိ ေသးဘဲ အခုမွ ၀ယ္ယူဖို႔ ႀကိဳးစားေနရတဲ႔ စကၤာပူရီးယန္း ေတြမွာ ဒီလို အခြင္႔အေရး မ်ိဳး မရွိၾကဘူး။

ေျဖ ။ ။ အိမ္မရွိေသးတဲ႔ စကၤာပူရီးယန္းေတြ အေနနဲ႔ ဘုတ္အဖြဲ႔ရဲ႕ စံခ်ိန္ စံညြန္းနဲ႔ ကိုက္ညီရင္ အစိုးရေခ်းေငြယူၿပီး (HDB) အိမ္ခန္းေတြ ၀ယ္လို႔ရေနတာပဲ။

က်ြန္ေတာ႔္ကိုယ္ က်ြန္ေတာ္ ဘာသာမဲ႔ (ဖန္ဆင္းရွင္ မယံုၾကည္)လို႔ မသတ္မွတ္ ပါဘူး


က်ြန္ေတာ႔္ကိုယ္ က်ြန္ေတာ္ ဘာသာမဲ႔ (ဖန္ဆင္းရွင္ မယံုၾကည္)လို႔ မသတ္မွတ္ ပါဘူး။ ထာ၀ရဘုရားသခင္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ လက္ခံတာမဟုတ္ ျငင္းဆန္တာ မဟုတ္ပါ။ လူေျပာသူေျပာအရ ကမၻာဆိုတာ မဟာေပါက္ကြဲမွဳၾကီး ကေန စတင္ျဖစ္ေပၚလာတယ္။ ဒါေပမဲ႔ လူသားဟာ ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ေသာင္းေက်ာ္ အတြင္းမွာ ေတြးေခၚ စဥ္းစားတတ္တဲ႔ သတၱ၀ါ၊ မိမိကိုယ္ကို သုံးသပ္ ဆင္ျခင္ႏိုင္တဲ႔ သတၱ၀ါ အေနနဲ႔ ဖြံ႕ျဖိဳးတိုးတက္လာ ခဲ႔ပါတယ္။

ဒါဟာအဆင္႔ဆင္႔ေျပာင္းလဲမွဳ ဒါ၀င္၀ါဒရဲ႕ အက်ိဳးဆက္ပဲလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ဒါဟာ ထာ၀ရ ဘုရားသခင္ရဲ႕ ဖန္ဆင္းမွဳလားဆိုတာ က်ြန္ေတာ္ မသိပါဘူး။ ဒီေတာ႔ ထာ၀ရဘုရားသခင္ကို ယံုၾကည္သူေတြနဲ႔ ေတြ႔လာရင္လည္း ပ်က္ရယ္မျပဳပါဘူး။ ထာ၀ရဘုရားသခင္ ရွိတယ္ဆိုတာကို ယံုၾကည္ဖို႔ မလိုအပ္ သလို မရွိ္ပါဘူးလို႔ျငင္းဆန္ေနစရာလည္း မလိုအပ္ပါဘူး။


သူတို႔ဘာသာထဲ၀င္ဖို႔ စည္းရံုးေနၾကတဲ႔ က်ြန္ေတာ္႔ေဘးက လူေတြလည္း ေမွ်ာ္လင္႔ခ်က္ မရွိဘူး ဆိုျပီး က်ြန္ေတာ္႔ကို စည္းရံုးဖို႔ လက္ေလ်ာ႔သြားၾကပါျပီ။ ကေလးဘ၀ကတည္းက ရင္းႏွီးလာခဲ႔တဲ႔ အမိ်ဳးသမီး မိတ္ေဆြတစ္ေယာက္ က်ြန္ေတာ္႔ဇနီးမွာလည္းရွိပါတယ္။ သူကလည္း က်ြန္ေတာ္ဇနီးကို သူတို႔ဘာသာထဲ၀င္ဖို႔ အျမဲနားခ်ေနတတ္တယ္။ ေနာက္ ဆံုးေတာ႕ က်ြန္ေတာ္႔ဇနီးက အဲဒီ အမ်ိဳးသမီးကို အေတြ႔မခံေတာ႔ပါဘူး။ "အေတာ္စိတ္ပ်က္စရာေကာင္းတာပဲ၊ ေတြ႕လိုက္တိုင္း ခရစၥယန္ ဘာသာထဲ ၀င္ဖို႔ပဲေျပာေနတယ္" လို႕ က်ြန္ေတာ္္႔ဇနီးက ေျပာပါတယ္။ က်ြန္ေတာ္႔ဇနီးကလည္း ဒုတိယ ဘ၀ရွိတယ္ဆိုတာကိုမယံုၾကည္ပါဘူး။ (ဒုတိယဘ၀) မရွိဘူးဆိုေစဦးေတာ႔ ရွိတယ္လို႔ ယံုၾကည္ျခင္းက စိတ္ သက္သာရာ ရေစတယ္ဆိုတာကိုေတာ႔ သူမက၀န္္ခံပါတယ္။

(One Man's View of the World)

ေႏြေရာက္မလာတဲ ့ေႏြဦး


(လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမၻာ႔အျမင္၊ လီကြမ္းယု)

"တ႐ုတ္ေတြက အဲဒီကုိ သြားၿပီး ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမယ္၊ ရသမွ် သယံဇာတကို တူးယူမယ္"

ေမး။ ။ အာရပ္ကမၻာထဲမွာ ဘယ္လုိႏိုင္ငံေရးကစားကြက္ေတြ ရွိလာႏိုင္မယ္ လုိ႔ ထင္ပါသလဲ။ အာရွတုိက္လုိပဲ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းမွာ အေမရိကန္နဲ႔တ႐ုတ္ အားၿပိဳင္မႈေတြ ရွိလာ ႏိုင္မလား။

ေျဖ။ ။ ဘယ္အင္အားႀကီးႏုိင္ငံမွ ပါ၀င္ပတ္သက္လို႔ မရဘူး။ အဲဒီေဒသ တြင္းမွာ စုိးမုိးထားႏုိင္တဲ့ အင္အား က အီရန္မွာပဲ ရွိတယ္။ တ႐ုတ္လည္း အေရွ႕အလယ္ပိုင္းကိုမသြားႏုိင္ဘူး။ သိပ္ေ၀းလြန္းတယ္။ အေမရိကန္ေတြ သြားရင္လည္း သူတုိ႔ အလံေတြ မီး႐ိႈ႕တာခံရမယ္။ သူတုိ႔သံအမတ္ေတြ အသတ္ခံရမယ္။ လစ္ဗ်ားမွာလည္း ဒီအတုိင္း ျဖစ္ခဲ့တာပဲ။

ေမး။ ။ အဲဒီ ေဒသထဲမွာ အေမရိကန္လႊမ္းမုိးမႈနဲ႔ အေမရိကန္ေတြရဲ႕ စိတ္၀င္ စားမႈ ကုန္ခမ္း လာေနၿပီလား။

ေျဖ။ ။ သူတုိ႔ သယံဇာတေတြေၾကာင့္ အေမရိကန္ေတြရဲ႕ စိတ္၀င္စားမႈ ကေတာ့ ေလ်ာ့က်သြားမွာ မဟုတ္ဘူး။ သူတုိ႔ ႏုိင္ငံထဲမွာ ရွဲ(လဲ) ဂက္(စ္)(Shale gas) တစ္မ်ိဳး ေတြ႔ထားၿပီ လုိ႔ အေမရိကန္ ေတြကေျပာတယ္။ ဒါဆုိရင္ စြမ္းအင္အတြက္ ဘယ္သူ႔ကိုမွ အားကိုးစရာ မလုိေတာ့ဘူး။ ဒါေပမဲ့ ႏုိင္ငံ အမ်ားစုမွာ ရွဲ(လ္)ဂက္(စ္)ကမရွိဘူး။ ဒီေတာ့ ေရနံဟာ အေရးႀကီးေနဦး မွာပဲ။ ေလယာဥ္ေတြ၊ သေဘၤာေတြနဲ႔ တျခားကူးသန္းသြားလာေရး ယာဥ္ေတြ အတြက္ ေရနံက လုိေနဦးမွာပဲ။



ေမး။ ။ တ႐ုတ္ျပည္ကလည္း ဒီအထဲကို ၀င္ပါလာခ်င္ေနမွာပဲ။

ေျဖ။ ။ အမွန္ပဲေပါ့။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔အတြက္ ခရီးအကြာအေ၀းက မနည္းလွဘူး ဆိုေတာ႔ အင္အား ျဖည့္တင္းေပးႏုိင္ဖုိ႔မလြယ္ကူလွဘူး။ တ႐ုတ္ေတြက အဲဒီကုိ သြားၿပီး ရင္းႏွီးႁမႈပ္ႏွံမယ္၊ ရသမွ် သယံဇာတကို တူးယူမယ္။ အာဖရိကမွာလည္း ဒီအတုိင္းပဲ သူတုိ႔လုပ္ေနၾကတာပဲ။ ေရနံနဲ႔ အျခားအေျခခံ လိုအပ္ခ်က္ပစၥည္းေတြရဖုိ႔ ကြန္ဖရင့္ခန္းမ ႀကီးေတြ ေဆာက္ေပး၊ ျပည္သူ႔ခန္းမေတြ ေဆာက္ ေပး လုပ္ေနၾကတာ။

ဇင္ေဝေသာ္

ကဲ သေဘာတူၾကသလား


ေမး ။ ။ ေျမာက္ကုိရီးယားေခါင္းေဆာင္ေတြအေနနဲ႔ လစ္ဗ်ားဆီကေန
သခၤန္းစာယူႏုိင္သလုိ ျမန္မာဆီကလည္း သခၤန္းစာယူႏုိင္မယ္ မဟုတ္ဘူး လား။ သူတုိ႔စစ္အာဏာရွင္ေတြလည္း ေနာက္ဆုံး စိတ္ ေျပာင္းခဲ့ၾကတာပဲ။

ေျဖ ။ ။ ဗမာစစ္ေခါင္းေဆာင္ေတြက ဒီပုံအတုိင္းဆုိရင္ ဘယ္မွေရာက္မွာ မဟုတ္ေတာ့ဘူးဆုိတာ သေဘာေပါက္လုိ႔ေျပာင္းသြားၾကတာ။ ထုိင္းႏုိင္ငံ ဖြံ႔ၿဖိဳးတုိးတက္ေနတာကုိ သူတုိ႔ ေတြ႔ရတယ္။ ဒီပုံစံနဲ႔ ဆက္ၿပီးခရီးဆက္လုိ႔ မရႏုိင္ေတာ့ဘူး၊ ေနာက္ဆုံး ၿပိဳလဲက်သြားမွာဆုိတာကုိ သူတုိ႔ သိသြားၾက တယ္။ ဒါေပမဲ့ ေျမာက္ကုိရီးယားေတြက ယဥ္ေက်းမႈအရေရာ ပုံသ႑ာန္အရပါ မတူ ကြဲျပားေနၾကတယ္။ ျမန္မာ စစ္ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေတြ လုံျခည္နဲ႔ေခါင္းေပါင္း ဝတ္ ထားတာကုိ ၾကည့္၊ ကုိရီးယားေတြေလာက္ ရက္စက္ ေခါင္းမာပုံ မေပါက္ဘူး။ လူေတြခ်င္း မတူၾကဘူး။

ေျမာက္ကုိရီးယား (သုိ႔မဟုတ္) ဆင္ေသကုိ ဆိတ္သားေရနဲ႔ ဖုံးတဲ႔ႏိုင္ငံ


(လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမၻာ႔အျမင္၊ လီကြမ္းယု)

ေျမာက္ကုိရီးယားကုိ ကြ်န္ေတာ္ မေရာက္ဖူးသလို သြားခ်င္စိတ္လည္း တစ္ခါ မွ မေပါက္ခဲ့ဖူးပါဘူး။ အလြန္ထူးဆန္းလွတဲ့ႏုိင္ငံျဖစ္ပါတယ္။ တ႐ုတ္ျပည္က လူေတြေတာင္ အခြင့္အေရးတခ်ိဳ႕ကုိ ရရွိၾကတယ္။ ေျမာက္ကုိရီးယားႏုိင္ငံ လူထုတစ္ရပ္လုံးဟာ ျပင္ပကမၻာနဲ႔ အဆက္ျပတ္၊ လုံးဝဖိႏွိပ္ျခင္းကုိ ခံေနၾက ရပါတယ္။ တိတိက်က်ေျပာရရင္ ကင္(မ္)မိသားစုဟာ တစ္ႏုိင္ငံလုံးကုိ သုႆာန္တစျပင္မွာ က်ိန္စာတုိက္ၿပီး အုပ္ခ်ဳပ္သလုိကုိ အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကတာပါ။........

ဒီလုိ ပြင့္လင္းလြတ္လပ္လာတဲ့ ေခတ္ႀကီးထဲမွာ သူတုိ႔ရဲ႕ ဆင္ေသကုိ ဆိတ္ သားေရနဲ႔ဖုံးအခ်ိဳးနဲ႔ ဒီေလာက္ႀကီး အခ်ိန္ၾကာေအာင္ အုပ္ခ်ဳပ္ထားႏုိင္တာ ကုိပဲ အေတာ္ႀကီး ထူးဆန္းေနပါတယ္။ သူတုိ႔မွာ အုိင္ဖုန္းမရွိ၊ ၿဂိဳဟ္တုစေလာင္းတီဗြီ မရွိ။ သူတုိ႔မွာ ဒါေတြရွိရင္လည္း အလိမ္အညာဇာတ္လမ္းႀကီး ဆက္ကလုိ႔ ရမွာမဟုတ္ေတာ့ပါဘူး။.................................


ေျမာက္ကုိရီးယားလူထုတစ္ရပ္လုံးဟာ ဆယ္စုႏွစ္မ်ားစြာ သူတုိ႔ အလိမ္ခံလုိက္ ရၿပီဆုိတဲ့ အသိနဲ႔ အိပ္ယာကလန္႔ႏုိးလာၾကခ်ိန္မွာေတာ႔ ကင္(မ္)မိသားစုကုိ အဟုတ္ႀကီးမွတ္ၿပီး ကုိးကြယ္ခဲ့တဲ့ သူတုိ႔တေတြဟာ ဘယ္ေလာက္ ဦးေႏွာက္မဲ့ခဲ့ၾကတယ္၊ ကမ္ (မ္) မိသားစုေျပာတဲ့ ကမၻာ့စံျပႏုိင္ငံေတာ္ႀကီးကုိ ယုံၾကည္ခဲ့ၾက ျခင္းဟာ ဘယ္ေလာက္ ဆင္ျခင္တုံးတရား ကင္းမဲ႔ခဲ့ၾကတယ္ ဆုိတာ နားလည္သေဘာေပါက္လာၾကပါလိမ့္မယ္။..................................

စစ္တပ္အင္အားရွိဖုိ႔ အဓိက ဆုိတဲ့ေပၚလစီနဲ႔ သူတုိ႔က စစ္တပ္ကုိ အင္အားျဖည့္ခဲ့ေပမဲ့ ေတာင္ကုိရီးယားရဲ႕စီးပြားေရးအားအစြမ္းက သူတို႔ထက္ အမ်ားႀကီးသာလြန္ေနပါတယ္။....................................

ကုိယ့္မွာ လက္နက္ပဲရွိၿပီး စီးပြားေရးေနာက္ခံမေတာင့္တင္းဘဲ စစ္ပြဲထဲ ဝင္သြားမယ္ဆုိရင္ ဒီစစ္ပြဲကုိ ၾကာရွည္ထိန္းမထားႏုိင္ပါဘူး။ ေျမာက္ကုိရီး ယားက လူေတြလည္း အ႐ူးေတြမွ မဟုတ္တာ၊ ဒါေလာက္ေတာ့ သေဘာက္ေပါက္ၾကပါတယ္။.....................................

ဇင္ေဝေသာ္

ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြ


ဂ်ပန္လူမ်ဳိးေတြဟာ အေတာ္အထင္ႀကီးစရာေကာင္းပါတယ္။ ၂၀၁၁ခုႏွစ္ မတ္လ(၁)ရက္မွာ တိုဟိုကူ (Tohoku) ငလ်င္လႈပ္ေတာ့ ဂ်ပန္ လူမ်ဳိးေတြ ဘယ္လိုမ်ားတံု႔ျပန္မလဲဆိုတာကို တစ္ကမာၻလံုးက ေစာင့္ၾကည့္ေန ၾကပါ တယ္။ ပ်ာယာခတ္ေနတာလည္းမ႐ွိ၊ အေခ်ာင္၀င္ခိုတာမ်ဳိးလည္းမ႐ွိ၊ ေၾကကြဲ
၀မ္းနည္းစရာအျဖစ္အပ်က္ကို တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ရင္ဆိုင္ၿပီး တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ကူညီသြားၾကတယ္။ ဒီေလာက္အင္အားႀကီးႀကီး လႈပ္သြားတဲ့ ငလ်င္ေဘးဒဏ္ၾကားမွာ အဲသေလာက္ တည္တည္ၿငိမ္ၿငိမ္နဲ႔ရင္ဆိုင္သြားတဲ့ လူမ်ဳိး ကမာၻမွာမ်ားမ်ား စားစားမ႐ွိႏိုင္ဘူး။



ၿပီးေတာ့ ကိုယ္လုပ္တဲ့အလုပ္ကို အေကာင္းဆံုးျဖစ္ေအာင္ႀကိဳးစားတဲ့ေနရာမွာ ဂ်ပန္္လူမ်ဳိး ေတြဟာ ၿပိဳင္ဘက္မ႐ွိပါပဲ။ အေ၀းထိန္းခလုတ္နဲ႔ တီဗီစက္ေတြ၊ ကားေတြကအစ ေနာက္ဆံုး စူ႐ွီ(Sushi)အထိ အေကာင္ဆံုးလုပ္ႏိုင္ၾကတယ္။ အဖြဲ႔အစည္းစိတ္ဓာတ္မွာ ဂ်ပန္ဟာ တစ္ျခားႏိုင္ငံေတြ အားလံုးထက္ သာတယ္။ ကိုရီးယား၊ တ႐ုတ္ေတြဟာ တစ္ေယာက္ခ်င္း ဂ်ပန္ကို ယွဥ္ေကာင္း ယွဥ္ႏိုင္မယ္၊ အဖြဲ႔လိုက္ဆိုရင္ေတာ့ သူတို႔လည္း ဂ်ပန္ေတြကို မယွဥ္ႏိုင္ဘူး။ ဒါေတြေၾကာင့္ ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္လိမ့္မယ္၊ သူတို႔ရင္ဆိုင္ေနရတဲ့ လူဦးေရျပႆနာကို သူတို႔ေျဖ႐ွင္းႏိုင္ၾကလိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ယံုၾကည္ ထားခဲ့မိတယ္။ ကိုယ့္အားနည္းခ်က္ကို ဘာမွမ ျပင္ဆင္ဘဲ အိမ္နီးခ်င္း တိုးတက္ေနတာကို ထိုင္ၾကည့္ေနေတာ့ ဘယ္လို ဆက္ယံုၾကည္ေနလို႔ ရပါေတာ့မလဲ။ ဒီျပႆနာကို ဂ်ပန္ေတြေျဖ႐ွင္းလာႏိုင္လိမ့္မယ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္ မယံုၾကည္ေတာ့ပါဘူး။ ႏွစ္ေတြသာကုန္ဆံုး သြားတယ္၊ သူတို႔လႈပ္႐ွားမႈ တစ္ခု မွမေတြ႔ရဘူး။

အီရန္သာ အႏုျမဴဗံုး ရသြားရင္


ေမး။ ။ ႏ်ဴးကလီးယား ကိစၥနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး အီရန္က အင္တာေနရွင္နယ္ အဖြဲ႔ အစည္းေတြနဲ႔ အတူတကြလက္တြဲ အလုပ္လုပ္ဖုိ႔ ျငင္းဆန္ရင္ အေမရိကန္ က အီရန္ကိုလည္း စစ္ေရးနဲ႔၀င္ေရာက္ဖက္စြက္ လာႏုိင္တယ္လုိ႔ ေျပာေနၾက ပါတယ္။ ဒါကေရာ ျဖစ္ႏုိင္ပါသလား။

ေျဖ။ ။အီရန္သာ အႏုျမဴဗံုး ရသြားရင္ေတာ့ အေရွ႕အလယ္ပိုင္းတစ္ပိုင္းလုံး အႀကီးအက်ယ္ျပႆနာတက္ၿပီ။ ေဆာ္ဒီကလည္း ပါကစၥတန္ေတြဆီက ဗံုး၀ယ္ မယ္။ အီဂ်စ္ကလည္း တစ္နည္းနည္းနဲ႔ ရေအာင္လုပ္မွာပဲ။ အဲဒီ ဗံုးေတြနဲ႔ အျပန္အလွန္ ေသေၾကပ်က္စီး ကုန္ၾကမယ္ဆုိတာလည္း ေျမႀကီးလက္ခတ္ မလြဲဘဲ၊ ဒီဗံုး ေတြက အက်ိဳးသင့္ အေၾကာင္းသင့္ စဥ္းစားတတ္တဲ့ လူေတြ ရဲ႕လက္ထဲမွာရွိေနမွ အလုပ္ျဖစ္တာ။ အေရွ႕ အလယ္ပိုင္းက လူေတြဟာ အဲသေလာက္ စဥ္းစားတတ္တယ္လုိ႔ ငါေတာ့ မထင္ဘူး။ တစ္ခုခုကစၿပီး မွားၿပီဆုိရင္ တစ္တုိက္လံုး အႏုျမဴနဲ႔ ပ်က္စီးသြားႏုိင္္တယ္။ ဒါေပမဲ့ အေမရိကန္က အီရန္ကို ၀င္တုိက္ မယ္လုိ႔ေတာ့ မထင္ပါဘူး။ အီရန္ရဲ႕ အႏုျမဴကိစၥကို ပုိၿပီး စိုးရိမ္တႀကီး ျဖစ္ေနတာက အစၥေရး ေတြပဲ။ အီရန္က အစၥေရးကို ပညာလွလွေပးမယ္လုိ႔ မၾကာမၾကာ ေျပာေနေတာ့ ပထမဆံုး ၿခိမ္းေျခာက္မႈ ခံရမွာကလည္း အစၥေရးပါပဲ။ အေမရိကန္ေတြက အီရန္ကို တကယ္ တုိက္ခ်င္တယ္ဆုိရင္ေတာင္ အစၥေရးကို လက္နက္ထုတ္ေပးၿပီး အတိုက္ခိုင္းမွာပါ၊ သူတို႔ကိုယ္တိုင္ မတိုက္ေလာက္ပါဘူး။