ဟိုေန႔က ဗြီဒီယိုေလးကို စာသား၊ ျမန္မာျပန္နဲ႔အတူ ထပ္တင္ေပးလိုက္တာပါ။ ေဒၚစုရဲ႕ ႏွစ္ ၆၀ ေျမာက္ ေမြးေန႔အတြက္ အိုင္္းရစ္လူမ်ိဳး ကလပ္စစ္ ဘုရင္ႀကီး ဒမ္မီယံ ရိုက္စ္ရဲ႕ လက္ေဆာင္ပါ။ ကမၻာဟာ သူမအတြက္ မ်က္ရည္စက္စက္ နားေထာင္ခဲ႔ရတဲ႔ သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ေပါ႔။ ရုတ္တရက္ ဘာသာျပန္ထားတာမို႔ အျဖစ္ေလာက္၊ ခံစားလို ရရုံေလာက္ပဲ ရွိမွာပါ။
(ဇင္ေ၀ေသာ္)
"Unplayed Piano" (သံစဥ္မဲ႔ စႏၵယားတစ္လုံး)
(with Lisa Hannigan)
Come and see me
လာၾကည့္လွဲ႔
Sing me to sleep
အိပ္ယာဝင္ ေတးတစ္ပုဒ္နဲ႔
Come and free me
က်မကို လြတ္ေျမာက္ေစလွဲ႔
Hold me if I need to weep
က်မ ငိုေႂကြးခိုက္ က်မကို ေထြးပိုက္ထားပါ
Maybe it's not the season
အခြင္႔မသာ
Maybe it's not the year
အခါမသင္႔ေသးဘူး ထင္ရဲ႕
Maybe there's no good reason
ခိုင္လုံတဲ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္လည္း မရွိ
Why I'm locked up inside
က်မကို ဘာအတြက္ ေသာ႔ခတ္ထားၾကတာလဲ
Just cause they wanna hide me
က်မကို လူ မေတြ႔ေစခ်င္ရုံ
The moon goes bright
လေရာင္က ရႊန္းၿပီးလက္လက္လာ
The darker they make my night
က်မညတို႔က မိုက္ၿပီးရင္း မိုက္
Unplayed pianos are often by a window
တံခါးေပါက္ေဘးက ဖုန္ေတြေပပြ ပီယာႏို
In a room where nobody loved goes
ဘယ္သူမွ မေနခ်င္တဲ႔ အခန္းထဲ
She sits alone with her silent song
သူမ တစ္ကိုယ္ရည္ တိတ္ဆိတ္ေတးသြားနဲ႔
Somebody bring her home
သူမကို အိမ္ျပန္ပို႔ေပးပါ။
Unplayed piano (unplayed piano)
တိတ္ဆိတ္ ပီယာႏို
Still holds a tune (still holds a tune)
သံစဥ္ေတြ ရင္ခြင္ထဲ ရွိဆဲ
Lock on the lid (years, years pass by)
ေသာ႔ခတ္ေလွာင္ၿမိဳက္
In a stale, stale room (in the changing of the moon)
ညွီစိုစိီု႔ အခန္းမိုက္ထဲ
Maybe it's not that easy (through the only window)
သိပ္ လြယ္မယ္ေတာ႔ မဟုတ္
Or maybe it's not that hard (in a stale, stale room)
သိပ္လည္း မခက္ေလာက္ဘူး
Maybe they could release me (stale, stale room)
သူတို႔ လႊတ္ေပးေကာင္းပါရဲ႕
Let the people decide
သူတို႔ဘာသာပဲ ဆုံးျဖတ္ၾကပါေစ
I've got nothing to hide
က်မမွာ ဖုန္းကြယ္ထားစရာ နတၳိ
I've done nothing wrong
ဘာအမွားမွလည္း မလုပ္မိ
So why have I been here so long?
ဘာေၾကာင္႔မ်ား ဒီေလာက္အၾကာႀကီး ဒီမွာ ေနေနရပါလိမ္႔
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home
Unplayed piano
Still holds a tune
Years pass by
In the changing of the moon
