( Q ) Did they really say that?
1 ) စာဖတ္ခ်ိန္ မသိသူ
ဇနီးက လာျပီး စကားမေျပာေသးဘဲ သတင္းစာ၊ စာအုပ္ စတာေတြ ဖတ္ေနသူဟာ စာဖတ္ရမယ္႔ အခ်ိန္ကို တကယ္ မသိသူ လို႔ ဆိုထားပါတယ္။
2 ) တစ္ေယာက္တည္း ေနျခင္း
တစ္ေယာက္တည္း ေနရင္ သူမ်ားနဲ႔ ရန္ျဖစ္စရာ မလိုေတာ႔ပါ။ ဒါေပမယ္႔ ကိုယ္လွ်ာကို ျပန္ကိုက္မိတဲ႔အ ႀကိမ္ေရ ကေတာ႔ တစ္ေယာက္တည္း ေနသူေတြမွာ ၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုအျဖစ္မ်ားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
3 ) အသံက်ယ္က်ယ္ေျပာ
ကမၻာ႔ စပ္စုမႈ ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႔က သတင္းတစ္ပုဒ္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ စကားကို က်ယ္က်ယ္ေျပာ ေျပာၾကပါ၊ စကား က်ယ္က်ယ္ေျပာသူမ်ား သူမ်ား ခိုး နားေထာင္တာကို မခံရေတာ႔ဘူး လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
4 ) အႏုနဲ႔ အၾကမ္း
အနံ႔အသက္ မေကာင္းသူ၊ အနံ႔အသက္ မေကာင္းတဲ႔ေနရာ၊ အနံ႔အသက္ မေကာင္းတဲ႔ေလ ေတြနားမွာ ေရာက္ေနရျပီဆိုရင္ ႏွာေခါင္းကို ပိတ္ထားျခင္း အသက္ေအာင္႔ထားျခင္းတို႔ထက္ အသက္ကို မွန္မွန္ ျပင္းျပင္းရွဴျခင္းက ပိုျပီး အနံ႔ဆိုးေရာဂါကို ကာကြယ္ေစႏိုင္တယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဥပမာ အားျဖင္႔ ပန္းရနံ႔ ဟာ ေလၫွင္းနဲ႔ ပါလာမွသာ ရတတ္ျပီး မုန္တိုင္းထဲမွာ ပန္းရနံ႔ ဘယ္ေရာက္မွန္းမသိ ေပ်ာက္သြားသလိုပါပဲ လို႔ ထပ္ျပီး ယုတၱိေဗဒ နဲ႔ ရွင္းျပပါတယ္။
5 ) တို႔ကေတာ႔ ေအးေအး ေဆးေဆး ပဲ
ျမန္မာႏုိင္ငံရိွ " တို႔ကေတာ႔ ေအးေအး ေဆးေဆး ပဲ " အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကလည္း သတင္းတစ္ပုဒ္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ဘယ္အရာမဆို ေနာက္ဆုံး ေရာက္ေနတာ ေကာင္းပါတယ္ တဲ႔။ ေနာက္ဆုံး ေရာက္သူဟာ ဘယ္ေတာ႔မွ ေနာက္ကေန ေခ်ာင္း႐ိုက္တာ မခံရပါ၊ ( မသကာ ) မေက်နပ္ရင္ ကိုယ္ကသာ ေခ်ာင္း႐ိုက္ႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
( A ) Yes, they did except No.2 and 4. All are English sayings from around the world.
1 ) စာဖတ္ခ်ိန္ မသိသူ
ဇနီးက လာျပီး စကားမေျပာေသးဘဲ သတင္းစာ၊ စာအုပ္ စတာေတြ ဖတ္ေနသူဟာ စာဖတ္ရမယ္႔ အခ်ိန္ကို တကယ္ မသိသူ လို႔ ဆိုထားပါတယ္။
2 ) တစ္ေယာက္တည္း ေနျခင္း
တစ္ေယာက္တည္း ေနရင္ သူမ်ားနဲ႔ ရန္ျဖစ္စရာ မလိုေတာ႔ပါ။ ဒါေပမယ္႔ ကိုယ္လွ်ာကို ျပန္ကိုက္မိတဲ႔အ ႀကိမ္ေရ ကေတာ႔ တစ္ေယာက္တည္း ေနသူေတြမွာ ၃၅ ရာခိုင္ႏႈန္း ပိုအျဖစ္မ်ားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
3 ) အသံက်ယ္က်ယ္ေျပာ
ကမၻာ႔ စပ္စုမႈ ေတာ္လွန္ေရး အဖြဲ႔က သတင္းတစ္ပုဒ္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ စကားကို က်ယ္က်ယ္ေျပာ ေျပာၾကပါ၊ စကား က်ယ္က်ယ္ေျပာသူမ်ား သူမ်ား ခိုး နားေထာင္တာကို မခံရေတာ႔ဘူး လို႔ ေဖာ္ျပထားပါတယ္။
4 ) အႏုနဲ႔ အၾကမ္း
အနံ႔အသက္ မေကာင္းသူ၊ အနံ႔အသက္ မေကာင္းတဲ႔ေနရာ၊ အနံ႔အသက္ မေကာင္းတဲ႔ေလ ေတြနားမွာ ေရာက္ေနရျပီဆိုရင္ ႏွာေခါင္းကို ပိတ္ထားျခင္း အသက္ေအာင္႔ထားျခင္းတို႔ထက္ အသက္ကို မွန္မွန္ ျပင္းျပင္းရွဴျခင္းက ပိုျပီး အနံ႔ဆိုးေရာဂါကို ကာကြယ္ေစႏိုင္တယ္ လို႔ ဆိုပါတယ္။ ဥပမာ အားျဖင္႔ ပန္းရနံ႔ ဟာ ေလၫွင္းနဲ႔ ပါလာမွသာ ရတတ္ျပီး မုန္တိုင္းထဲမွာ ပန္းရနံ႔ ဘယ္ေရာက္မွန္းမသိ ေပ်ာက္သြားသလိုပါပဲ လို႔ ထပ္ျပီး ယုတၱိေဗဒ နဲ႔ ရွင္းျပပါတယ္။
5 ) တို႔ကေတာ႔ ေအးေအး ေဆးေဆး ပဲ
ျမန္မာႏုိင္ငံရိွ " တို႔ကေတာ႔ ေအးေအး ေဆးေဆး ပဲ " အဖြဲ႔ခ်ဳပ္ကလည္း သတင္းတစ္ပုဒ္ ထုတ္ျပန္ပါတယ္။ ဘယ္အရာမဆို ေနာက္ဆုံး ေရာက္ေနတာ ေကာင္းပါတယ္ တဲ႔။ ေနာက္ဆုံး ေရာက္သူဟာ ဘယ္ေတာ႔မွ ေနာက္ကေန ေခ်ာင္း႐ိုက္တာ မခံရပါ၊ ( မသကာ ) မေက်နပ္ရင္ ကိုယ္ကသာ ေခ်ာင္း႐ိုက္ႏိုင္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
( A ) Yes, they did except No.2 and 4. All are English sayings from around the world.
(Posted on 11/06/2012)
ဇင္ေ၀ေသာ္
