မဂၤလာပါ ကမၻာ

ကမၻာပ်က္ ႀကိမ္စာတစ္ခု ေက်ာ္ခဲ႔ရျပန္ျပီ
ကမၻာကို လာဖ်က္မယ္႔ နီဘု႐ုၿဂိဳဟ္လည္း " No where near to see. "
မာယန္ ရဲ႕ ဘာသာျပန္ဆိုမႈကလည္း " Lost in translation. "
ဒီစာကို သင္ဖတ္ႏိုင္ရင္
ကမၻာဟာ က်န္းက်န္းမာမာ ပဲ ကြဲ႔ လို႔ သတင္းစာေတြ ေျပာေနၾကတယ္။

Niburu ေခၚတဲ႔ Planet X ဟာ
၂၀၀၃ ခု ကတည္းက ကမၻာဖ်က္ဖို႔ ေအာ္ေနခဲ႔သပ
နာဆာက ေပါေခ်ာင္ေကာင္း ေကာလဟလကို မဝယ္ခဲ႔ဘူး
လူ႕သမိုင္းမွာ ကမၻာဖ်က္ ေကာလဟလ သန္းခ်ီလို႔ ထြက္ခဲ႔ဖူးပ တဲ႔။

ေနာက္ၿပီး က်န္ေနေသးတဲ႔ ေကာလဟလ ေတြက
ကမၻာဟာ လုံးဝအေမွာင္က် ဘလက္ေကာက္ျဖစ္ရဦးမယ္
ကမၻာ လည္ပတ္ပုံေျပာင္းၿပီး ကေမာက္ကမျဖစ္ရဦးမယ္
ဆိုလာမုန္တိုင္း တိုက္ခတ္တာ ခံရဦးမယ္
နာဆာက ေပါေခ်ာင္ေကာင္း ေကာလဟလကို မဝယ္ခဲ႔ဘူး။

လူသားက Planet X အစား X- Factor ကို ေမြးစားလိုက္တယ္
အာဒမ္ ဧဝက စတြက္ရင္
ေကာလဟလ ေတြ က်ဆုံးၿပီးၿပီ
ကိုလိုနီေတြ က်ဆုံးၿပီးၿပီ
အာဏာရွင္ေတြ က်ဆုံးၿပီးၿပီ။

ဒီမနက္မွာေတာ႔
ရင္ေကာ႔ေကာ႔နဲ႔ လမ္းသလားေနတဲ႔ ကမၻာကိုေတြ႔လို႔
ေဟာင္း အာ ယူ
မဂၤလာပါ ကမၻာ။ ။

 ဇင္ေဝေသာ္

Read more

နာမည္သတိ၊ ေျပာသတိ

ေတာင္ အာဖရိက အထက္တန္းေက်ာင္းရဲ႕ နာမည္က " Thighs of a Virgin High School " တဲ႔။ ဒါကို တရားဝင္နာမည္ေျပာင္းဖို႔ အာဏာ ပိုင္ေတြက ျပင္ဆင္ေတာ႔ တခ်ိဳ႕က သေဘာမတူၾကဘူး။
ေတာင္ အာဖရိကမွာ ရယ္စရာ နာမည္နဲ႔ ေက်ာင္း အမည္ေတြ ေတာ္ေတာ္ မ်ားတယ္။
Pickpocket Primary School ( ခါးပိုက္ႏႉိက္ မူလတန္းေက်ာင္း ),
Drink Primary School ( ယမကာ မူလတန္းေက်ာင္း ) and
Prison Primary School. ( အက်ဥ္းေထာင္ မူလတန္းေက်ာင္း) စတာေတြ တဲ႔။

Thighs of a Virgin High School ကေတာ႔ အလြန္ "Thighs " လွတဲ႔ အမ်ိဳး သားတစ္ေယာက္ကို ဂုဏ္ျပဳ မွည္႔ေခၚထားတာျဖစ္လို႔ တခ်ိဳ႕ကသေဘာ မတူ ၾကတာ လို႔ဆိုပါတယ္။

ဒါနဲ႔ ( "Thighs " ) နဲ႔ ဆက္စပ္ၿပီး အျဖဴေတြနဲ႔ေတြ႔၊ သူတို႔ မသိဘူးဆို ၿပီး ျမန္မာစကား အရမ္းကာေရာ ေျပာလိုက္မိလို႔ ဒုကၡေရာက္ရပုံေလး ရွဲ ခ်င္ လို႔ပါ။
တကၠသိုလ္ထဲ ေရာက္လာတဲ႔ အျဖဴ ( ဂ်ာမန္ ) အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ ကို ေနာက္ကေနၾကည္႔ၿပီး ေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္က
" တိုးရစ္မႀကီးက ေတာင္႔တာ " လို႔ အသံထြက္ မွတ္ခ်က္ျပဳတယ္။
အဲ႔ဒီ တိုးရစ္မႀကီးက ေနာက္လွည္႔ၿပီး

" ေက်းဇူးပါ၊ ဒါေပမဲ႔ အဲသလိုေျပာတာ သိပ္မေကာင္းဘူးေလ၊ တိုးရစ္မႀကီး က " ေခ်ာ "  လိုက္တာလို႔ ေျပာရင္ ပိုလို႔ ေပ်ာ္စရာ ေကာင္းတာေပါ႔ " လို႔ ျပန္ေျပာတယ္။
ေသလိုက္ေပါ႔ ေရႊျမန္မာ ေက်ာင္းသား။ အဲ႔ဒီ ဂ်ာမန္ အမ်ိဳးသမီးႀကီး က ျမဴးနစ္တကၠသိုလ္က ျမန္မာစာ ပါေမာကၡႀကီး။

 ဇင္ေဝေသာ္

Read more

တရုပ္ အေမရိကန္တို႔ ကြဲျပားတဲ႔ အေျခခံစိတ္

အေမရိက ဆင္႔ဒီ ဝုဒ္ အယ္လီမင္ထရီ ေက်ာင္းမွာ ေသနပ္သမား ဝင္ရမ္း သြားတဲ႔ေန႔နဲ႔ တစ္ေန႔တည္း မွာပဲ အရင္ႏွစ္က တ႐ုတ္ျပည္က အယ္လီမင္ထ ရီ ေက်ာင္းမွာလည္း လူရမ္းကား တစ္ေယာက္က ဓားနဲ႔ ဝင္ရမ္းသြားတယ္။

သူတို႔ကေလးေတြရဲ႕ လုံၿခံဳေရးအတြက္ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး အပါအဝင္ အေမရိ ကန္ဆရာေတြက က်ည္ဆံကို ဝင္ခံၿပီး အသက္ေပးသြားၾကတယ္။ တ႐ုတ္ဆရာေတြကေတာ႔ ထြက္ေျပးသူက ေျပး၊ ပုန္းေနသူက ပုန္း။ ကေလးေပါက္စေတြနဲ႔ ဓားသမားကို လႊတ္ထားၾကတယ္။

အၾကမ္းဖက္မႈသတင္းကို အာဏာပိုင္ေတြဆီ အေၾကာင္းၾကားေတာ႔
အေမရိကန္ အာဏာပိုင္ေတြက ခ်က္ခ်င္း တုန္႔ျပန္ၿပီး တ႐ုတ္အာဏာ ပိုင္ေတြက ဟန္းဖုန္းနဲ႔ ဂိမ္းကစားတာေတာင္ မပ်က္ဘူး။

အၾကမ္းဖက္မႈ သတင္းနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး သတင္းဌာနေတြက ေမးေတာ႔
အေမရိကန္ အာဏာပိုင္ေတြက တေလးတစား သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ေပးတယ္၊ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္ေတြက " No point talking about it " ဒီအေၾကာင္းေျပာေနလို႔ ဘာ အဓိပၸါယ္ရွိမွာတုန္း လို႔ ေျဖတယ္။

လက္နက္ " ကြဲ " တာကလြဲရင္ အၾကမ္းဖက္လိုမႈ စိတ္႐ိုင္းကေတာ႔ အတူတူ ပါပဲ။
အခု ပုံစံနဲ႔ဆို တ႐ုတ္ အၾကမ္းဖက္သမားလက္ထဲ ေသနတ္ေရာက္ သြားရင္ ကေလးေတြ အတြက္ မေတြးရဲစရာပဲ။
အျပစ္မဲ႔တဲ႔ ကေလးေလးေတြဟာ ဘာေၾကာင္႔မ်ား စိတၱဇသမားေတြရဲ႕ ပစ္ မွတ္ျဖစ္ေနရသလဲဆိုတာ စိတ္ပညာရွင္ေတြ ေခါင္း ရွဳပ္ေနရတဲ႔ ျပႆ နာ ျဖစ္ေနဆဲပါ။

ဒီေခတ္ႀကီးထဲမွာ ေက်ာင္းဆရာ တစ္ေယာက္ဟာ စာသင္ေပးရတာထက္ တာဝန္ေတြ အမ်ားႀကီး ပိုလာေနၿပီ။
မျဖဴျဖဴသင္း ေရ။ ကေလးအားလုံး ေဘးရန္ကင္းဖို႔ ဆုေတာင္းၾကရေအာင္။ တကယ္လို႔ တစ္ခုခုဆိုရင္လည္း အေမရိကန္တို႔ သမိုင္းက လွတယ္။ ဘာသာတရားတိုင္းက ခ်ီးမြမ္းတယ္။ လူသားတိုင္းက ေလးစားတယ္။

အျဖဴ နဲ႔ အမည္း။ ကေလးနဲ႔ ေသနတ္၊ ဓား။ အတၱစိတ္နဲ႔ အနစ္နာခံစိတ္။
အေမရိကန္ဆရာေတြ နဲ႔ တ႐ုတ္ဆရာေတြ။ အေမရိကန္ အာဏာပိုင္ေတြနဲ႔ တ႐ုတ္အာဏာပိုင္ေတြက ျပယုဂ္တစ္ခု အပိုေပးထားခဲ႔ေသးတတယ္။

BEIJING - There were fewer children injured and no deaths in a knife attack at a school in China that happened on the same day as the Sandy Hook Elementary School massacre in the United States. But the soul-searching is no less intense.

In the attack in China - the latest in a series of similar incidents since 2010 - a knife-wielding man slashed 22 children in a primary school in Guangshan county in central Henan province. Coincidentally, it happened last Friday, the same day 20 pupils were murdered in the Connecticut school.

As in the US, the attack triggered renewed concerns over school safety and questions on how the mentally ill are treated. But for many, the most pressing worry is the conduct of the Chinese teachers, whose actions were in sharp contrast to those of their US counterparts.

During the Henan attack, which saw most of the pupils aged six to 11 suffering head wounds, teachers were nowhere to be seen. They had reportedly either fled for their lives or were slow in arriving at the scene.

 ဇင္ေဝေသာ္

Read more

ဒီေတာင္ကို ေမာင္ျဖိဳႏိုင္ပါ႔မလား ( ခ်န္ပီယံ လိဒ္ )

ကံေကာင္းေတာ႔ မန္ယူက အုပ္စု ဗိုလ္၊ ကံဆုိးေတာ႔ မက္ဒရစ္နဲ႔ေတြ႔။ ႀကိဳဆို ပါတယ္ ေရာ္နာဒို။
ကံသီလို႔ အာဆင္နယ္က အုပ္စုတက္၊ ကံဆုိးေတာ႔ ဘိုင္ယာနဲ႔ထပ္ ေတြ႔။

ကြာတား၊ ဆီမီးနဲ႔ ဖိုင္နယ္မွာ မိုးေကာင္းခဲတဲ႔ အဂၤလိပ္ ကလပ္ေတြ အေျခ အေန သိပ္မေကာင္းဘူးထင္တယ္။
၂၁ ရက္ေန႔ ကမၻာမပ်က္ခဲ႔ရင္ ႔ အဂၤလိပ္ ကလပ္ေတြရဲ႕ ဆာဗိုက္ဗယ္က ထိုင္း နဲ႔ေတြ႔တဲ႔ ျမန္မာအသင္းလိုပဲ။ ရင္ခုန္စရာ။

ကံေသကံမ ေျပာလို႔ေတာ႔ မရပါဘူး။
ဒီေတာင္ႏွစ္လုံးကို ေက်ာ္ႏိုင္ရင္ေတာ႔ နည္းျပက ကင္ဆာ ျဖစ္ေနရွာတဲ႔ ဘာ စီလိုနာ ( ဘာစာ )၊ မက္စီတို႔ ပဲ႔ကုိင္ မေရမရာ။ ဝမ္နည္းစရာ သတင္း တစ္ ပုဒ္။

ဒါဆို " ဒီေတာင္ကို ေမာင္ ျဖိဳပါ႔မယ္ ျမင္းမိုရ္မို႔လား " ဆိုတဲ႔ ကုိထီးႀကီး ရဲ႕ ေတးသြားေတြ ငယ္မူငယ္ေသြး ျပန္ႏိုင္ေသးရဲ႕။ ဖာဂူဆန္ ေလခၽြန္ေနေလမလား။ ေမာ္ရင္ညို ေတာင္ကလည္း မနိမ္႔လွ ဘူး ေလ။ သုံးသင္းေလာက္အထိ ေရြးခြင္႔ရရင္ ဘာစာ၊ မက္ဒရစ္ ( သို႔ ) မန္ယူ နဲ႔ ( 50% 50 ) ဘိုင္ယာကုိ စိတ္ကူးနဲ႔ ေလာင္းေၾကးေတြ တင္ေနမိတယ္။
၂၁ ရက္ေန႔ ကမၻာမပ်က္ခဲ႔ရင္ေပါ႔။ ။

 ဇင္ေ၀ေသာ္

Read more

ဆင္းဂဲလ္ ဒိုင္မင္းရွင္း

ဟာရီကိန္း မုန္တိုင္းမၾကာမီ က်လာလိမ္႔မယ္လိ႔ု မိုးေလဝသ ဌာနက ခန္႔မွန္း ထားၿပီးတဲေနာက္ မုိးသက္ေလျပင္း စ က်လာတဲ႔အခ်ိန္မွာ ဆရာ႔ဝန္႔အိမ္က ဖုန္းမည္သံ ၾကားရတယ္။

" ေဒါက္တာ၊ က်ေနာ္႔ဇနီး အေရးေပၚ ေဆးကုသမႈလိုေနလိ႔ု ႂကြေပးပါလား "
" က်ေနာ္ လာခဲ႔ခ်င္ပါတယ္၊ ျပႆနာက က်ေနာ္႔ ကား ဝပ္ေရွာ႔ ပို႔ထားရ တယ္။ ခင္းဗ်ားကားေမာင္းထြက္ခဲ႔ပါလား၊ က်ေနာ္ လိုက္ခဲ႔မယ္ေလ "

အဲဒီအခ်ိန္ ဟိုဖက္ကအသံ ခဏတိတ္သြားတယ္၊ ၿပီးမွ ေဒါသတႀကီးနဲ႔...
" ဘာဗ်၊ ဒီေလာက္ ဆိုးရြားတဲ႔ ရာသီဥတု အေျခအေနထဲမွာ ခင္ဗ်ားဆီ က်ဳပ္က ကားေမာင္းလာခဲ႔ရမယ္၊ ဟုတ္လား " တဲ႔။ ။

R.D, Dec, 1984

 ဇင္ေ၀ေသာ္

Read more