ေမး ။ ။ အခ်စ္ဆုိတာ မစၥတာလီ ယုံသလား။ ျမင္ျမင္ခ်င္း ခ်စ္မိတဲ့အခ်စ္ ဆုိတာမ်ိဳးေပါ့။
ေျဖ ။ ။ ျမင္ျမင္ခ်င္း ခ်စ္တယ္ဆုိတဲ့အခ်စ္ကုိ ငါ မယုံဘူး။ အဲ့ဒါ အႀကီး အ က်ယ္ အမွားလုိ႔ ငါ ထင္တယ္။ ျမင္ျမင္ခ်င္း ခ်စ္တယ္ဆုိတာ ႐ုပ္ရည္႐ူပကာနဲ႔ ဖမ္းစားတာ ခံလုိက္ရတာ၊ ေနာက္ပုိင္း ေနာင္တ ရလိမ့္မယ္။
ေမး ။ ။ ေသခ်ာရဲ႕လား။
ေျဖ ။ ။ ေသခ်ာတယ္။ ငါ့ဇနီးဆုိရင္ ငါ သူ႔ကုိ သိလာတာ အၾကာႀကီးပဲ။ ရပ္ ဖဲ(လ္) ေကာလိပ္မွာ ငါနဲ႔ အတူ ေက်ာင္းတက္ေနေတာ့ သူ႔ကုိ လုံးဝ စိတ္ မ ဝင္စားခဲ့ဘူး။ သိပ္ငယ္ေသးေတာ့ ငါ့ေက်ာင္းစာနဲ႔ငါ ပိေနတာလည္း ျဖစ္ မွာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ တစ္ေန႔ေတာ့ သူက ငါ့ကုိ စိတ္ဝင္စားတယ္လုိ႔ ေျပာတယ္။ အဲ့ဒါ စစ္အတြင္းမွာ။ ငါက Yong Nyuk ကုိ ေတြ႔ဖုိ႔ စက္ဘီးနဲ႔ သူ႔အိမ္ အသြား မွာ သူ႔ကုိ ေတြ႔ခဲ့တာ။ အခ်ိန္လည္း နည္းနည္းရွိတာနဲ႔ သူ႔ကုိ ေျပာမိတယ္။ ဒီေကာင္မေလးက မဆုိးဘူးပဲလုိ႔။
အဲ့ဒီေနာက္ မိတ္ေဆြေတြ ျဖစ္လာၾကတာ။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႔ ပုိပုိၿပီး ရင္းႏွီး လာခဲ့ၾကတယ္။ ဒီကိစၥကုိ ေသေသခ်ာခ်ာ ငါ စဥ္းစားတယ္။ မွန္ခဲ့တယ္လုိ႔ ထင္တယ္။ အဲ့ဒီက စၿပီး တစ္ေယာက္အေၾကာင္း တစ္ေယာက္ နားလည္ဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့ၾကတာ။ အခုဆုိရင္ ငါတုိ႔ ဝါသနာကအစ အတူတူပဲ။
လူေတြ လက္ထပ္ႏႈန္း တုိးျမွင့္ဖုိ႔ စည္းေဝးပြဲမွာ ေတာ္ေတာ္ အေတြ႔အႀကံဳမ်ား တဲ့ အိႏၵိယန္းေရွ႕ေန တစ္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔တယ္။ သူ႔နာမည္ေတာ့ ေမ့ေန တယ္ကြာ။ ဘြဲ႔ရအမ်ိဳးမ်ိဳးေတြ အိမ္ေထာင္ မျပဳၾကတာနဲ႔ ပတ္သက္လုိ႔ ငါ မိန္႔ ခြန္းေျပာခဲ့တယ္။ ၁၉၈၀ - ခုဆီကလုိ႔ ထင္တာပဲ။ အဲ့ဒီေရွ႕ေန ေျပာတာ က ေတာ္ေတာ္ မွတ္သားထုိက္တယ္။ အေနာက္တုိင္းမွာ ကုိယ္ခ်စ္တဲ့ မိန္းမ ကုိ ယူတယ္ဆုိၿပီး ခဏေနေတာ့ မခ်စ္ေတာ့ဘူး။ အိႏၵိယမွာေတာ့ ကုိယ္ လက္ထပ္တဲ့ မိန္းမကုိ ကုိယ္ခ်စ္လုိက္ၾကတာပဲ။ လက္မထပ္ခင္မွာ အဲ့ဒီ မိန္းကေလးက ဘယ္သူဆုိတာေတာင္ မသိၾကဘူးတဲ့။ မဆုိးဘူးပဲကြ။
ဇယကုမာရ္ကလည္း သူလက္ထပ္ခဲ့တာလည္း အဲ့ဒီအတုိင္းပဲလုိ႔ ေျပာတယ္။ မိဘေပးစားလုိ႔ ယူခဲ့ၾကေပမဲ့ သူတုိ႔ဘဝက ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ပဲ။ သူကေရွ႕ေန၊ သူ႔မိန္းမက ေဒါက္တာ။
သူတုိ႔က ၿဂိဳလ္နင္းၿဂိဳလ္စီးကအစ မိသားစုေနာက္ခံသမုိင္း၊ လူမႈေရးေနာက္ ခံသမုိင္း၊ ေငြေၾကးၾကြယ္ဝမႈေတြအထိ ေသေသခ်ာခ်ာ ေလ့လာၾကတာ။ ဒီေတာ့ … အင္း … ေရွ႕သြားေနာက္လုိက္ ညီတယ္ေပါ့ကြာ။ ဒီလုိ စီစဥ္တာ က “ဟာ … ဒီေကာင္မေလးက ေခ်ာတယ္” ဆုိတာထက္ ပုိေကာင္းတယ္လုိ႔ ထင္တယ္။ ( ဇယကုမာရ္ - အႀကီးတန္းဝန္ႀကီးနဲ႔ အမ်ိဳးသားလုံၿခံဳေရး ပူးတြဲ ဝန္ႀကီး)
ေကာင္မေလးကေတာ့ အပ်ံစားပဲ။ သူ႔ကုိပဲ လက္ထပ္မယ္ဆုိရင္ေတာ့ မင္း ေနာက္တရမွာပဲ။ အလွအပဆုိတာ အေရျပားေပၚမွာပဲ ရွိတယ္။ လက္ထပ္ၿပီး တစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္လည္း ၾကာေရာ “အုိး … ငါေတာ့ အႀကီးအက်ယ္ မွားၿပီ” ဆုိတာ ျဖစ္လာမွာပဲ (ရီလွ်က္)။ ဟုိေကာင္မေလးကလည္း အဲ့သလုိ ေတြးမွာပဲ။
ဒါနဲ႔ပဲ မင္းတုိ႔ ဘဝေတြကလည္း ကုိယ့္လမ္းကုိယ္ေလွ်ာက္ ျဖစ္ကေရာ။
ေမး ။ ။ ကြ်န္မ ကုိယ္ေရးကုိယ္တာကုိ ေျပာခြင့္ျပဳရင္ ေျပာခ်င္ပါတယ္။ ကြ်န္မ အိမ္ေထာင္ျပဳ ျဖစ္တာက မစၥတာလီရဲ႕ ကုိယ္ေရးအတၳဳပၸတၱိက အားေပးခဲ့လုိ႔ပါ။
ေျဖ ။ ။ ၾကားရတာ ဝမ္းသာတယ္ကြာ။ စာအုပ္ထဲက ဘယ္အပုိင္းလဲ။
ေမး ။ ။ စထရက္ဖုိ႔မွာ လွ်ိဳ႕ဝွက္လက္ထပ္ျခင္းဆုိတဲ့ အပုိင္းပါ။
ေျဖ ။ ။ သူမက ေရွးေဟာင္းယဥ္ေက်းမႈကုိ ဆုပ္ကုိင္ထားတဲ့ မိသားစုထဲက အုိး(လ္)ဖက္ရွင္ မိန္းကေလး။ ငါကလည္း အတူတူပဲ။ မွားေကာင္း မွားမယ္။ ငါတုိ႔ လက္ထပ္လုိက္ၾကတယ္။ သူကလည္း ပညာသင္ဆုယူၿပီး ပညာ သင္ေနတာ။ ငါ့က်ဴတာကလည္း လက္ထပ္လုိက္ၿပီဆုိတာ သိရင္ သိပ္ သေဘာက်မွာ မဟုတ္ဘူး။ ဒါနဲ႔ ငါတုိ႔လည္း လွ်ိဳ႕ဝွက္ထားလုိက္ၾကတယ္။
သူက လက္ထပ္လက္စြပ္ကုိ ဆြဲႀကိဳးနဲ႔တြဲၿပီး ဆြဲထားတယ္။ ငါ ေပးႏုိင္တာက လည္း အဲ့ဒီလက္စြပ္ေလး တစ္ကြင္းပဲ။ အဲ့ဒီလက္စြပ္ကေလးက ေန႔ရက္ေတြကအစ အရင္အတုိင္း မေပ်ာက္မပ်က္ ရွိဆဲပဲ။ ငါ မွန္ခဲ့တယ္လုိ႔ ထင္တာပဲ။
ဒီႏွစ္ေတြမွာ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပညာေရးအဖြဲ႔ေတြက ထုတ္တဲ့သတင္းေတြကုိ ဖတ္ရတယ္။ တုိ႔ဆီက (၇) ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္ေလးေတြ လိင္ဆက္ဆံၾကသတဲ့။ သိပ္ မေကာင္းလွဘူး။ ငါ့ေျမးေတြသာ အဲ့သလုိဆုိရင္ စိတ္မေကာင္း ေတာ္ေတာ္ ျဖစ္မိမယ္။
ေမး ။ ။ အႀကိဳက္ႏွစ္သက္ဆုံး ႐ုပ္ရွင္ကားေရာ ရွိလား။
ေျဖ ။ ။ အခုေတာ့ ႐ုပ္ရွင္႐ုံ မသြားေတာ့သလုိ ၾကည့္လည္း မၾကည့္ျဖစ္ေ တာ့ပါဘူး။ အခ်ိန္ကုန္တယ္ကြ။ ေက်ာင္းသားဘဝတုန္းက ၾကည့္ခဲ့ရတဲ့ ဟာသကားတစ္ကားကုိေတာ့ သတိရတယ္။ မင္းသားက Danny Kaye တဲ့။ လန္ဒန္မွာ ၾကည့္ခဲ့တာ။ ဇာတ္ကားနာမည္ေတာ့ ေမ့ေနၿပီ။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတယ္။ ရီရတယ္။ သူက သ႐ုပ္ေဆာင္တတ္၊ သီခ်င္းဆုိတတ္ရယ္၊ ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ား လုပ္ျပႏုိင္တယ္။ ဟာသမဟုတ္တဲ့ ကားေတြထဲကဆုိရင္ Pygmalion ပဲ။ ေနာက္ သူတုိ႔ ျပန္႐ုိက္ၾကေသးတယ္။ နာမည္ေတာ့ မမွတ္မိေတာ့ဘူး။ ဂီတကုိ အေျခခံ ႐ုိက္ထားတဲ့ကား။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတယ္။ သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြက Rex Harrison နဲ႔ Audrey Hepburn။
ေမး ။ ။ My Fair Lady လား။
ေျဖ ။ ။ ေအး … ဟုတ္တယ္။ ဒီဇာတ္ကားက စိတ္ထဲမွာ စြဲေနတာ။ ငါ့ စိတ္ထဲမွာ အစြဲဆုံးကေတာ့ Gone with Wind ပဲ။ အေမရိကန္ စစ္တြင္း ဇာတ္ကား။ အဲ့ဒီေနာက္ေတာ့ ႐ုပ္ရွင္ေတြ မၾကည့္ျဖစ္ေတာ့ဘူး။ စာအုပ္ေတြ ဖတ္လာတဲ့ အခါမွာ ႐ုပ္ရွင္ကရတဲ့ ခံစားမႈက ဘာမွ မဟုတ္ေတာ့သလုိပဲ။
ေမး ။ ။ အႏွစ္ၿခိဳက္ဆုံး စာေရးဆရာ၊ အေတြးအေခၚဆရာတုိ႔ေရာ ရွိပါ သလား။ စကၤာပူရီယန္းေတြ ဖတ္သင့္တယ္လုိ႔ ထင္တဲ့ စာအုပ္မ်ိဳး ရွိရင္ ေျပာျပေပး ပါလား။
ေျဖ ။ ။ မင္းက ဘယ္လုိစာေပမ်ိဳးကုိ စိတ္ဝင္စားတာလဲ။ ဂႏၴဝင္ကုိ စိတ္ ဝင္စားရင္ေတာ့ ရွိတ္စပီးယား ဖတ္ေပ့ါ။ စီးပြားေရးကုိ စိတ္ဝင္စားရင္ Hayek ကုိဖတ္။ တစ္ခုခုလုပ္ဖုိ႔ စီစဥ္ထားရင္ သူ႔စာေတြ ဖတ္သင့္တယ္။ သူေျပာတာ မွန္တယ္။ ႏုိင္ငံေရးကို စိတ္ဝင္စားရင္ေတာ့ အဲ့သလုိ စာအုပ္ တစ္အုပ္ႏွစ္ အုပ္ကုိ ညႊန္း႐ုံနဲ႔ မရဘူး ထင္တယ္။ ခက္ခက္ခဲခဲ ေလ့လာယူရတဲ့ သခၤန္းစာ မ်ိဳးပဲ။ ကေနဒီရဲ႕ Profiles in Courage တုိ႔၊ အုိဗားမားရဲ႕ သူ႔ဘဝအေၾကာင္း စတုိရီေတြ ဖတ္ၿပီး ေလ့လာလုိ႔ေတာ့ ရတာေပါ့။
ေမး ။ ။ ကြ်န္မဆီကုိ သူမ်ားက ေပးလုိက္တဲ့ စိတ္ဝင္စားစရာ ေမးခြန္း တစ္ခု ပါလာတယ္။ “လက္ေတြ႔ဘဝနဲ႔ အႀကံဳးမဝင္တဲ့ ရွားေလာ့ဟုမ္းလုိ စာမ်ိဳးကုိ မစၥတာလီ တစ္သက္လုံး မဖတ္ခဲ့ဖူးဘူးဆုိတာ ဟုတ္ပါသလား” တဲ့။
ေျဖ ။ ။ ေယဘုယ်အားျဖင့္ေတာ့ မဖတ္ဖူးဘူးလုိ႔ ေျဖရမွာပဲ။ ဖတ္စရာ အခ်ိန္မွ မရွိတာ။ ဘာသာျပန္ အသစ္ထြက္လာေတာ့ “Don Quixote” ကုိေတာ့ ဖတ္ျဖစ္တယ္။ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းတဲ့ ဘာသာျပန္ပဲ။ ငါ စပိန္ ကုိ ေရာက္ေနတုန္းက အဂၤလိပ္ဘာသာျပန္စာအုပ္ ရခဲ့တာ။ ငါ့အလုပ္နဲ႔ မဆုိင္ေပမဲ့ အပန္းေျဖတဲ့ သေဘာနဲ႔ ဖတ္တာေပါ့။ အဲ့ဒီစာအုပ္က ရာစုႏွစ္ေ ပါင္းမ်ားစြာ ေနာက္ျပန္ေခၚသြားတယ္။စိတ္ဝင္စားစရာ ေတာ္ေတာ္ ေကာင္းပါတယ္။
ေမး ။ ။ သခၤန္းစာယူစရာ တစ္ခုခုမ်ား ရခဲ့သလား။
ေျဖ ။ ။ မင္းက ရန္သူအတုကုိ အစစ္ထင္ၿပီး တုိက္ေနတာလုိ႔ ဆုိလုိခ်င္တာ ထင္တယ္။ အခ်ိန္ ကုန္ေအာင္ကြာ။ အဲ့ဒါက ဟာသစာအုပ္ပဲ။ ငါက ရန္သူ အတုကုိ တုိက္စရာ မလုိပါဘူး။ ငါ့မွာ ရန္ဖက္ အစစ္ေတြကုိ ျပည့္လုိ႔။ (Don Quixote စာအုပ္က (၁၇) ရာစုက စပိန္စာေရးဆရာ Migruel De Cervantes ေရးတဲ့ စာအုပ္ပါ။ အဲ့ဒီစာအုပ္ထဲက အဓိကဇာတ္ေဆာင္ Don Quixo က ေရပန္းေတြ ျဖာက်ေနတာကုိ ရန္သူလုိ႔ ထင္ၿပီး တုိက္ခုိက္ခဲ့တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ “Tilting at windmills” ဆုိတဲ့စကား ေပၚလာၿပီး တကယ္မဟုတ္ တဲ့ ရန္သူေတြကုိ တုိက္တဲ့ေနရာမွာ အသုံးျပဳပါတယ္)
ေမး ။ ။ ေနာက္ထပ္ ကြ်န္မကုိ အေမးခုိင္းလုိက္တဲ့ ေမးခြန္း ရွိပါေသးတယ္။ ဒီေမးခြန္းကုိ ေမးသူက goth တီးဝုိင္းရဲ႕ အဖြဲ႔ဝင္ပါ။
ေျဖ ။ ။ နင္ ေျပာလုိက္တာ ဘာရယ္။
ေမး ။ ။ A goth Music Band ပါ။
ေျဖ ။ ။ အဲ့ဒါက ဘာတုန္း။
ေမး ။ ။ ဒါက အားလုံး အနက္ေရာင္ေတြ ဆင္တူဝတ္ဆင္ၿပီး အလြန္ စိတ္ေျခာက္ျခားစရာ ေကာင္းတဲ့ ျမဴးဇစ္ေတြကုိ တီးခက္ၾကတာပါ။
ေျဖ ။ ။ ဘာ့ေၾကာင့္ goth လုိ႔ ေခၚတာလဲ။
ေမး ။ ။ goth က gothic ကုိ ရည္ညႊန္းပါတယ္။ Victorian gothic လုိေပါ့။
ေျဖ ။ ။ ဟုတ္ၿပီ။ goth။ ရၿပီ။ ဒီေတာ့ …
ေမး ။ ။ သူတုိ႔တီးဝုိင္းက ဒီမွာ မွတ္ပုံတင္ျဖစ္ဖုိ႔ ခက္ေနတာ။ သူတုိ႔ အဖြဲ႔ ဝင္ ေတြက ေျခာက္ေယာက္ အထက္မွာ ရွိမယ္။ လုိအပ္တဲ့ စာရြက္ စာ တမ္းေတြအားလုံးကုိလည္း သက္ဆုိင္ရာကုိ တင္ျပခဲ့ၿပီးၿပီ။ မွတ္ပုံတင္ ရၿပီ ဆုိေတာ့မွ သူတုိ႔က တရားဝင္ ပြဲေတြမွာ တီးခတ္လုိ႔ ရၾကမွာ မဟုတ္လား။ မဂၢဇင္းေတြ ဘာေတြကေန ေၾကာ္ျငာၿပီး လူထုသိေအာင္လည္း လုပ္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူတုိ႔တီးဝုိင္းအတြက္ သုံးစြဲထားတဲ့ ပုံေတြကုိ ေအဂ်င္စီေတြက ဆင္ ဆာျဖတ္ၾကတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆုိရင္ သူတုိ႔ပုံေတြအတြက္ ေတာ္ေတာ္ မေက် မနပ္ေတာင္ ျဖစ္ၾကတာ။
သူသိခ်င္တာက အႏုပညာနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး စကၤာပူမွာ ဒီထက္ပုိၿပီး လြတ္ လြတ္လပ္လပ္ ဖန္တီးခြင့္ ရွိမလား ဆုိတာပါပဲ။
ေျဖ ။ ။ လူထု နားမကေလာဘူးဆုိရင္ေတာ့ ငါ့သေဘာကေတာ့ ရွိပါေစ ပါပဲ။ အမည္းေရာင္ ဝတ္ခ်င္ဝတ္၊ ေျခာက္ျခားစရာေတြ တီးခ်င္ရင္ တီးေပါ့။ ငါ့သေဘာကုိ ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ဒါက လူထုႀကီးကုိ ထိပါးလာေစႏုိင္တယ္၊ လူထုႀကီးနဲ႔ မသင့္ျမတ္ဘူးဆုိရင္ေတာ့ ဒါကုိ ဆုိင္းထားရမယ္လုိ႔ ငါေတာ့ ေျပာမွာပဲ။ ဘာ့ေၾကာင့္ လူထုကုိ စိတ္ဆင္းရဲေအာင္ လုပ္ေနမလဲကြာ။
ငါ့ကုိ နားလည္မႈ မလြဲနဲ႔ေနာ္။ ငါက လစ္ဘရယ္မဟုတ္သလုိ ကြန္ဆာေဗး တစ္ လည္း မဟုတ္ဘူး။ အရာအားလုံးကုိ လက္ေတြ႔က်က်ပဲ ေတြးတယ္၊ လုပ္တယ္။
ဇင္ေဝေသာ္
