Such is the hidden Dhamma. transmitted by Buddhas.
Today you have obtained it,ensure that it is protected well.
ငုတ္လ်ွိဳးဓမၼ ဗုဒၶအရွင္တို႔ ဖြင္႔ျပခဲ႔
ဒီေန႔ အသင္ရခဲ႔ရင္ ေကာင္းေကာင္းကြယ္ဖို႔ ျပင္။
Snow in a silver bowl, a (white)heron in the moonlight.
Different species are not the same;this is known when they mix.
ေငြခြက္ထဲက စႏိုး၊ လေရာင္ေအာက္က ငွက္ခ်ိဳးျဖဴ
မတူတာေတြဟာ မတူဘူး၊ မတူမွန္းလည္း ေပါင္းမိမွသိ။
Its meaning is not found in words,but it responds when sought.
Obscured truth creates problems,non-attention leads to error.
စကားလုံးထဲ သူ႕အဓိပၸါယ္မရွိ ေတြ႔မိေတာ႔မွ ရိွေၾကာင္းျပ
ေဝဝါးသစၥာ ျပႆနာရွာ၊ သတိ မထားမိရာက အမွားဆီ။
Repulsion and attraction are both wrong,like a great fire.
When expressed in flowery words,this is a case of pollution.
ျငင္းဆန္ျခင္း ဖ်ာေယာင္ျခင္း ႏွစ္ခုစလုံး မီးလို ပူျပင္း
မာယာစကားလုံးမ်ား သုံးလာရင္ အဲ႔ဒါ ပိုလူးရွင္း။
Ultimate principle shrine at midnight,but is not seen a down.
A guiding law for life ,it extracts all from worldly misery.
ပရမတၳဥပေဒေတာ္ ညလယ္မွာလင္း၊ နံနက္ခင္းမွာက် မေတြ႔ရျပန္
ဘဝအတြက္ လမ္းျပမဂၢင္၊ ေလာက ဒုကၡ ဖဲ႔ထြက္ယာဥ္။
Although non-existence, it is not without language.
Facing a precious mirror, one's reflection is seen.
သုညတ အမွန္ျဖစ္ေပမဲ႔ ဘာသာစကားနဲ႔ ကင္းမေန
ဓမၼမွန္မွာ သင္ရွာၾကည္ သင္႔ပုံရိပ္ဟာ မွန္ေပၚမွာ။
You (on your own) are not great, but ultimate principle is great within you.
Like a baby born into the world, complete with five characteristics.
သင္ကိုယ္တိုင္ပဲဆို ဘာမွမဟုတ္ ဒါေပမဲ႔ အဟုတ္ ပရမ သင္႔ထဲမွာ
ေမးကင္းစ ကေလးလို လကၡဏာ ငါးပါးနဲ႔။
It does not go, it does not stay, it does not arrive, it does not leave.
Unsure words are uttered, about "existence" and "non-existence".
သူ မသြား၊ သူ မေန၊ သူ မေရာက္၊ သူ မစြန္႔
သူ မပီမသ စကားေတြရြတ္" ေလာက" နဲ႔ "သုညတ" အေၾကာင္း။
They do not achieve their objective, language has not real meaning.
လိုရင္းကိုေတာ႔ မေရာက္ၾက စကားလုံးမွာ အဓိပၸါယ္စစ္ မရိွလို႔။
(ယခုလထုတ္ The Middle Way ဗုဒၶဘာသာ ဂ်ာနယ္မွ ယူထားပါသည္၊ အျပည္႔အစုံ မဟုတ္ပါ။)
သီဟနာဒ
