ဦးတင္ေမာင္၀င္းတို႔ ကိုယ္တို႔က "စု" ေနတာ ၾကာေပါ႔

ခြီးတဲ့၊ သူက ခုမွလာၿပီး။ ဦးတင္ေမာင္၀င္းတို႔ ကိုယ္တို႔က "စု" ေနတာ ၾကာေပါ႔။
စလုံး အစိုးရက ၿငိဳျငင္၊ ျမန္မာသံ႐ုံးက ပတ္စ္ပို႔ သက္တန္း တိုးမေပး။ ျပည္ေတာ္၀င္ဖို႔ ဆိုျပန္ေတာ့ ဘလက္ လစ္တဲ့။ ကဲ ဂိုး တူ ေဂ်း။
ဒါနဲ႔ အိႏၵိယ ဂုရုႀကီး ဆရာဓမၼဂဂၤါဆီေျပး၊ ပီအိတ္ခ်္ဒီ ေက်ာင္းသားျဖစ္ေအာင္လုပ္၊ အိႏၵိယ သံရံုးမွာ ပတ္စ္ပို႔ သက္တန္းဆက္ခဲ့ရတာ။ ပီအိတ္ခ်္ဒီ ဆိုတာကလည္း ပတ္စပို႔ သက္တန္းတိုးဖို႔ သက္သက္ပဲ။ ဂဂၤါက ေျပာတယ္၊ ေဒါက္တာလုပ္ထားပါလား တဲ႔။ မလုပ္ခ်င္ဘူး၊ ပတ္စပို႔ သက္တန္း တိုးလို႔ရရင္ ေတာ္ၿပီ လို႔။
လြယ္မွတ္လို႔။ ေဖကူပါ ေမာင္ကူပါနဲ႔ "စု" ခဲ့ၾကရတာ။
ဟြန္း၊ ခက္ရခ်ည့္။ ခ္ခ္။

Read more

ဒီေခတ္ႀကီးထဲမွာ အစိမ္းေရာင္ေတြျမင္တိုင္း အဟုတ္ မွတ္ေမနက္

.........................
...................................
............................................

ဘုန္းဇင္ဆို ေအာက္ခန္းက ကြန္နဲ႔ ဖဘကလည္း ၂၄ နာရီ အြန္။
အေပၚထပ္ အခန္းမွာလည္း အြန္။
မိနီ အိုင္ပက္လည္း အြန္။
လူက ရွိတာ မႈတ္ဝူး။ ႐ုပ္ျပသက္သက္ရယ္ သက္လား ငိငိငိ။

Read more

ဘုန္းဇင္ကိုေတာ႔ ျဖည့္ၾကည့္ၾကေပါ႔

ဘုန္းဇင္ကိုေတာ႔ ျဖည့္ၾကည့္ၾကေပါ႔ (အဲ႔ ကင္မရာမင္းကို အလုပ္ျဖဳတ္လိုက္ၿပီ)။
မ်က္ႏွာ တစ္ျခမ္းေပၚက ပို႔စ္ေမာ္ဒန္ ဂုရုႀကီး ဆရာ သစၥာနီ။
မ်က္ႏွာ အျပည့္က ဆရာႀကီး ဦးတင္ဦး (က်ဴရွင္)။ ဟန္တင္တန္ကို ဘာသာျပန္ခ်လိုက္လို႔ ေက်းဇူးတင္ေၾကာင္း ဆရာႀကီးက ေျပာတယ္။

  ~~~~~
Comment photo from Ma Phyu Phyu Thinn

Read more

ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့ ဘိုႏိုလို မ်က္မွန္အမည္းႀကီးနဲ႔ ေဘာ္ဒီဂတ္ လုပ္ခ်င္တာေပါ့

တိုက္ဆိုင္မႈရယ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူးဗ်။ ကံကေတာ့ ပါတယ္။
ေဒၚစု ဥေရာပခရီးစဥ္သြားခ်ိန္ U2 က တအားေပါက္ေနတာ။ အဲဒီအခ်ိန္ U2
အဖြဲ႕ေခါင္းေဆာင္ ဘိုႏိုႀကီးက မ်က္မွန္ အမည္းႀကီးနဲ႔ ေဒၚစုကို အႀကိဳအပို႔လုပ္၊ ေဘာ္ဒီဂတ္ လုပ္ခဲ့တာ။

ကိုယ္က ဘာမွ မဟုတ္ေပမဲ့ အဲ့ဒီဖီးလ္ေလးကို သေဘာက်တယ္။ ဒါ့ေၾကာင့္ လူတစ္ေယာက္ရဲ႕ ကမာၻ႔အျမင္ကို အခ်ိန္ နည္းနည္းဆြဲလိုက္တာ။ ေရြးေကာက္ပြဲ ရာသီနဲ႔ ၫွိလိုက္တယ္ေပါ့။

ကံေကာင္းခ်င္ေတာ့ ဒီစာအုပ္ကလည္း ေပါက္သြား တယ္။ ျဖစ္ႏိုင္ရင္ေတာ့
ဘိုႏိုလို မ်က္မွန္အမည္းႀကီးနဲ႔ ေဘာ္ဒီဂတ္ လုပ္ခ်င္တာေပါ့။

အခုလည္း ကိုယ့္ရွိတဲ့ ကေလာင္ေလးနဲ႔ ၀န္းရံခြင့္ရတယ္ ဆိုေတာ့ မဆိုးဘူးေပါ့ဗ်ာ။
ဒီစာအုပ္ကို အခ်ိန္မီထုတ္လို႔ ေက်းဇူးတင္တယ္ဆိုသူေတြ အတြက္ပါ။

ဇင္ေ၀ေသာ္

Read more

"Unplayed Piano" (သံစဥ္မဲ႔ စႏၵယားတစ္လုံး)

ဟိုေန႔က ဗြီဒီယိုေလးကို စာသား၊ ျမန္မာျပန္နဲ႔အတူ ထပ္တင္ေပးလိုက္တာပါ။ ေဒၚစုရဲ႕ ႏွစ္ ၆၀ ေျမာက္ ေမြးေန႔အတြက္ အိုင္္းရစ္လူမ်ိဳး ကလပ္စစ္ ဘုရင္ႀကီး ဒမ္မီယံ ရိုက္စ္ရဲ႕ လက္ေဆာင္ပါ။ ကမၻာဟာ သူမအတြက္ မ်က္ရည္စက္စက္ နားေထာင္ခဲ႔ရတဲ႔ သီခ်င္း တစ္ပုဒ္ေပါ႔။ ရုတ္တရက္ ဘာသာျပန္ထားတာမို႔ အျဖစ္ေလာက္၊ ခံစားလို ရရုံေလာက္ပဲ ရွိမွာပါ။
(ဇင္ေ၀ေသာ္)





"Unplayed Piano" (သံစဥ္မဲ႔ စႏၵယားတစ္လုံး)
(with Lisa Hannigan)

Come and see me
လာၾကည့္လွဲ႔
Sing me to sleep
အိပ္ယာဝင္ ေတးတစ္ပုဒ္နဲ႔
Come and free me
က်မကို လြတ္ေျမာက္ေစလွဲ႔
Hold me if I need to weep
က်မ ငိုေႂကြးခိုက္ က်မကို ေထြးပိုက္ထားပါ

Maybe it's not the season
အခြင္႔မသာ
Maybe it's not the year
အခါမသင္႔ေသးဘူး ထင္ရဲ႕
Maybe there's no good reason
ခိုင္လုံတဲ႔ အေၾကာင္းျပခ်က္လည္း မရွိ
Why I'm locked up inside
က်မကို ဘာအတြက္ ေသာ႔ခတ္ထားၾကတာလဲ

Just cause they wanna hide me
က်မကို လူ မေတြ႔ေစခ်င္ရုံ
The moon goes bright
လေရာင္က ရႊန္းၿပီးလက္လက္လာ
The darker they make my night
က်မညတို႔က မိုက္ၿပီးရင္း မိုက္

Unplayed pianos are often by a window
တံခါးေပါက္ေဘးက ဖုန္ေတြေပပြ ပီယာႏို
In a room where nobody loved goes
ဘယ္သူမွ မေနခ်င္တဲ႔ အခန္းထဲ
She sits alone with her silent song
သူမ တစ္ကိုယ္ရည္ တိတ္ဆိတ္ေတးသြားနဲ႔
Somebody bring her home
သူမကို အိမ္ျပန္ပို႔ေပးပါ။
Unplayed piano (unplayed piano)
တိတ္ဆိတ္ ပီယာႏို
Still holds a tune (still holds a tune)
သံစဥ္ေတြ ရင္ခြင္ထဲ ရွိဆဲ
Lock on the lid (years, years pass by)
ေသာ႔ခတ္ေလွာင္ၿမိဳက္
In a stale, stale room (in the changing of the moon)
ညွီစိုစိီု႔ အခန္းမိုက္ထဲ
Maybe it's not that easy (through the only window)
သိပ္ လြယ္မယ္ေတာ႔ မဟုတ္
Or maybe it's not that hard (in a stale, stale room)
သိပ္လည္း မခက္ေလာက္ဘူး

Maybe they could release me (stale, stale room)
သူတို႔ လႊတ္ေပးေကာင္းပါရဲ႕
Let the people decide
သူတို႔ဘာသာပဲ ဆုံးျဖတ္ၾကပါေစ
I've got nothing to hide
က်မမွာ ဖုန္းကြယ္ထားစရာ နတၳိ
I've done nothing wrong
ဘာအမွားမွလည္း မလုပ္မိ
So why have I been here so long?
ဘာေၾကာင္႔မ်ား ဒီေလာက္အၾကာႀကီး ဒီမွာ ေနေနရပါလိမ္႔

Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home

Unplayed pianos are often by a window
In a room where nobody loved goes
She sits alone with her silent song
Somebody bring her home

Unplayed piano
Still holds a tune
Years pass by
In the changing of the moon

 

Read more